AMH-7276-KB Map of the island of Anjouan

Nederlands: Kaart van het eiland Anjouan.
Anzuany.
Dit Eylandt Anzuany, gelegen op de Zuyderbreete, van 12. Graaden 24 minuten, is redelyk hoog en Berchachtig Landt, men brengt de berg O.Z.O van zig, Dan heeft men de Reede ongevaer 1 1/2 Musquet schoot buyten de wall, Doch dient gelet te worden dat men in de Z.W. mouzon langs de Westhoeck moet zylen, om de reede te krygen also aen de Oostkant beswaerlyk kans is vermits men daar geen Ankergrond vindt &c.
De kaart is afkomstig uit: 'Oud en Nieuw Oost-Indiën' van François Valentyn.
Rechtsboven: No: 44.

Op de Nederlandse loge staat een vlag.
English: Map of the island of Anjouan.
Anzuany.
Dit Eylandt Anzuany, gelegen op de Zuyderbreete, van 12. Graaden 24 minuten, is redelyk hoog en Berchachtig Landt, men brengt de berg O.Z.O van zig, Dan heeft men de Reede ongevaer 1 1/2 Musquet schoot buyten de wall, Doch dient gelet te worden dat men in de Z.W. mouzon langs de Westhoeck moet zylen, om de reede te krygen also aen de Oostkant beswaerlyk kans is vermits men daar geen Ankergrond vindt &c.
The map is taken from: 'Oud en Nieuw Oost-Indiën' van François Valentyn.
Top right: No: 44.

The Dutch lodge flies a flag.