Nederlands: Afbeelding van de Filipijnse tortelduif (Streptopelia dusumieri) English: Illustration of the Philippine collared dove (Streptopelia dusumieri)
Leucopternis melanops illustration
« Buceros cassidix » = Aceros cassidix (Knobbed Hornbill) - adult maleFrançais : « Buceros cassidix » = Aceros cassidix (Calao à cimier) - mâle adulte
« Buceros gracilis » = Aceros corrugatus (Wrinkled Hornbill) - femaleFrançais : « Buceros gracilis » = Aceros corrugatus (Calao à casque rouge) - femelle
« Buceros corrugatus » = Aceros corrugatus (Wrinkled Hornbill) - maleFrançais : « Buceros corrugatus » = Aceros corrugatus (Calao à casque rouge) - mâle
« Buceros sulcatus » = Aceros leucocephalus (Writhed Hornbill) - adult maleFrançais : « Buceros sulcatus » = Aceros leucocephalus (Calao de Vieillot) - mâle adulte
« Sylvia melanopogon » = Acrocephalus melanopogon (Moustached Warbler) - adult maleFrançais : « Sylvia melanopogon » = Acrocephalus melanopogon (Lusciniole à moustaches) - mâle adulte
« Phaleris cristatella » = Aethia cristatella (Crested Auklet) - adult - COMMENT: Going by the positioning of the white ornamentary feathers, this illustration is certainly depicted or redrawn from a Whiskered More
« Kitta buccoides » = Ailuroedus buccoides (White-eared Catbird) - femaleFrançais : « Kitta buccoides » = Ailuroedus buccoides (Jardinier à joues blanches) - femelle
« Kitta virescens » = Ailuroedus crassirostris (Green Catbird) - adult maleFrançais : « Kitta virescens » = Ailuroedus crassirostris (Jardinier vert) - mâle adulte
« Alauda bifasciata » = Alaemon alaudipes desertorum (Subspecies of Greater Hoopoe-Lark) - adultFrançais : « Alauda bifasciata » = Alaemon alaudipes desertorum (Sous-espèce de Sirli du désert) - adulte
« Muscicapa psalura » = Alectrurus risora (Strange-tailed Tyrant) - femaleFrançais : « Muscicapa psalura » = Alectrurus risora (Moucherolle à queue large) - femelle
« Muscicapa psalura » = Alectrurus risora (Strange-tailed Tyrant) - maleFrançais : « Muscicapa psalura » = Alectrurus risora (Moucherolle à queue large) - mâle
« Muscicapa alector » = Alectrurus tricolor (Cock-tailed Tyrant) - male and femaleFrançais : « Muscicapa alector » = Alectrurus tricolor (Moucherolle petit-coq) - mâle et femelle
« Fringilla sanguinolenta » = Amandava subflava subflava (Subspecies of Zebra Waxbill) - maleFrançais : « Fringilla sanguinolenta » = Amandava subflava subflava (Sous-espèce de Bengali zébré) - mâle
« Alauda isabellina » = Ammomanes deserti isabellinus (Subspecies of Desert Lark) - maleFrançais : « Alauda isabellina » = Ammomanes deserti isabellinus (Sous-espèce de Ammomane isabelline) - mâle
« Perdix heyi » = Ammoperdix heyi (Sand Partridge) - femaleFrançais : « Perdix heyi » = Ammoperdix heyi (Perdrix de Hey) - femelle
« Perdix heyi » = Ammoperdix heyi (Sand Partridge) - maleFrançais : « Perdix heyi » = Ammoperdix heyi (Perdrix de Hey) - mâle
« Anastomus lamelligerus » = Anastomus lamelligerus (African Openbill) - adultFrançais : « Anastomus lamelligerus » = Anastomus lamelligerus (Bec-ouvert africain) - adulte
« Plotus levaillantii » = Anhinga melanogaster (Oriental Darter) - breeding maleFrançais : « Plotus levaillantii » = Anhinga melanogaster (Anhinga roux) - mâle en plumage nuptial
« Buceros galeritus » = Anorrhinus galeritus (Bushy-crested Hornbill) - maleFrançais : « Buceros galeritus » = Anorrhinus galeritus (Calao largup) - mâle
« Sterna tenuirostris » = Anous tenuirostris (Lesser Noddy) - adultFrançais : « Sterna tenuirostris » = Anous tenuirostris (Noddi marianne) - adulte
« Buceros convexus » = Anthracoceros albirostris convexus (Subspecies of Oriental Pied Hornbill)Français : « Buceros convexus » = Anthracoceros albirostris convexus (Sous-espèce de Calao pie)
« Buceros antracicus » = Anthracoceros malayanus (Black Hornbill) - maleFrançais : « Buceros antracicus » = Anthracoceros malayanus (Calao charbonnier) - mâle
« Anthus richardi » = Anthus richardi (Richard's Pipit) - youngFrançais : « Anthus richardi » = Anthus richardi (Pipit de Richard) - jeune
« Trogon reinwardtii » = Apalharpactes reinwardtii (Javan Trogon) - adult maleFrançais : « Trogon reinwardtii » = Apalharpactes reinwardtii (Trogon de Reinwardt) - mâle adulte
« Garrulus ultramarinus » = Aphelocoma coerulescens (Florida Scrub Jay) - adultFrançais : « Garrulus ultramarinus » = Aphelocoma coerulescens (Geai à gorge blanche) - adulte
« Lamprotornis cantor » = Aplonis panayensis strigata (Subspecies of Asian Glossy Starling) - male and femaleFrançais : « Lamprotornis cantor » = Aplonis panayensis strigata (Sous-espèce de Stourne bronzé) - More
« Perdix javanica » = Arborophila javanica javanica (Subspecies of Chestnut-bellied Partridge) - maleFrançais : « Perdix javanica » = Arborophila javanica javanica (Sous-espèce de Torquéole de Java) - mâle
« Perdix megapodia » = Arborophila torqueola torqueola (Subspecies of Hill Partridge) - femaleFrançais : « Perdix megapodia » = Arborophila torqueola torqueola (Sous-espèce de Torquéole à collier) - femelle
« Perdix megapodia » = Arborophila torqueola torqueola (Subspecies of Hill Partridge) - maleFrançais : « Perdix megapodia » = Arborophila torqueola torqueola (Sous-espèce de Torquéole à collier) - mâle
« Ardea goliat » = Ardea goliath (Goliath Heron) - adult femaleFrançais : « Ardea goliat » = Ardea goliath (Héron goliath) - femelle adulte
« Ardea typhon » = Ardea sumatrana (Great-billed Heron) - adult maleFrançais : « Ardea typhon » = Ardea sumatrana (Héron typhon) - mâle adulte
« Strix brama » = Athene brama (Spotted Owlet) - adultFrançais : « Strix brama » = Athene brama (Chevêche brame) - adulte
« Strix cunicularia » = Athene cunicularia (Burrowing Owl) - maleFrançais : « Strix cunicularia » = Athene cunicularia (Chevêche des terriers) - mâle
« Pteroglossus sulcatus » = Aulacorhynchus sulcatus (Groove-billed Toucanet) - adult maleFrançais : « Pteroglossus sulcatus » = Aulacorhynchus sulcatus (Toucanet à bec sillonné) - mâle adulte
« Hydrobates lobatus » = Biziura lobata (Musk Duck) - old maleFrançais : « Hydrobates lobatus » = Biziura lobata (Érismature à barbillons) - vieux mâle
« Bombycilla phoenicoptera » = Bombycilla japonica (Japanese Waxwing) - adult maleFrançais : « Bombycilla phoenicoptera » = Bombycilla japonica (Jaseur du Japon) - mâle adulte
« Myiothera leucophris » = Brachypteryx leucophris (Lesser Shortwing)Français : « Myiothera leucophris » = Brachypteryx leucophris (Petite Brachyptère)
« Textor alecto » = Bubalornis albirostris albirostris (Subspecies of White-billed Buffalo Weaver) - adultFrançais : « Textor alecto » = Bubalornis albirostris albirostris (Sous-espèce de Alecto à bec blanc) - adulte
« Strix africana » = Bubo africanus (Spotted Eagle-Owl)Français : « Strix africana » = Bubo africanus (Grand-duc africain)
« Strix ascalaphus » = Bubo ascalaphus (Pharaoh Eagle Owl)Français : « Strix ascalaphus » = Bubo ascalaphus (Grand-duc ascalaphe)
« Strix lactea » = Bubo lacteus (Verreaux's Eagle-Owl)Français : « Strix lactea » = Bubo lacteus (Grand-duc de Verreaux)
« Strix strepitans » = Bubo sumatranus strepitans (Subspecies of Barred Eagle-Owl)Français : « Strix strepitans » = Bubo sumatranus strepitans (Sous-espèce de Grand-duc bruyant)
« Strix strepitans » = Bubo sumatranus strepitans (Subspecies of Barred Eagle-Owl) - youngFrançais : « Strix strepitans » = Bubo sumatranus strepitans (Sous-espèce de Grand-duc bruyant) - jeune
« Strix macrorhyncha » = Bubo virginianus nacurutu (Subspecies of Great Horned Owl)Français : « Strix macrorhyncha » = Bubo virginianus nacurutu (Sous-espèce de Grand-duc d'Amérique)
« Pyrrhula githaginea » = Bucanetes githagineus (Trumpeter Finch) - male and femaleFrançais : « Pyrrhula githaginea » = Bucanetes githagineus (Roselin githagine) - mâle et femelle
« Buceros hydrocorax » = Buceros hydrocorax (Rufous Hornbill) - adultFrançais : « Buceros hydrocorax » = Buceros hydrocorax (Calao à casque plat) - adulte
« Buceros lunatus » = Buceros rhinoceros silvestris (Subspecies of Rhinoceros Hornbill) - adultFrançais : « Buceros lunatus » = Buceros rhinoceros silvestris (Sous-espèce de Calao rhinocéros de Java) - adulte
« Buphaga erythrorhyncha » = Buphagus erythrorynchus (Red-billed Oxpecker)Français : « Buphaga erythrorhyncha » = Buphagus erythrorynchus (Piquebœuf à bec rouge)
« Oedicnemus maculosus » = Burhinus capensis (Spotted Thick-knee)Français : « Oedicnemus maculosus » = Burhinus capensis (Œdicnème tachard)
« Oedicnemus longipes » = Burhinus grallarius (Bush Stone-curlew) - adultFrançais : « Oedicnemus longipes » = Burhinus grallarius (Œdicnème bridé) - adulte
« Buceros bucinator » = Bycanistes bucinator (Trumpeter Hornbill) - adultFrançais : « Buceros bucinator » = Bycanistes bucinator (Calao trompette) - adulte
« Buceros cylindricus » = Bycanistes cylindricus (Brown-cheeked Hornbill) - beakFrançais : « Buceros cylindricus » = Bycanistes cylindricus (Calao à joues brunes) - bec
« Icterus diadematus » = Cacicus melanicterus (Yellow-winged Cacique)Français : « Icterus diadematus » = Cacicus melanicterus (Cassique à ailes jaunes)
« Falcinellus cursorius » = Calidris ferruginea (Curlew Sandpiper) - adultFrançais : « Falcinellus cursorius » = Calidris ferruginea (Bécasseau cocorli) - adulte
« Tringa albescens » = Calidris ruficollis (Red-necked Stint) - winteringFrançais : « Tringa albescens » = Calidris ruficollis (Bécasseau à col roux) - plumage d'hiver
« Tringa temminckii » = Calidris temminckii (Temminck's Stint) - winteringFrançais : « Tringa temminckii » = Calidris temminckii (Bécasseau de Temminck) - plumage d'hiver
« Garrula gubernatrix » = Calocitta formosa formosa (Subspecies of White-throated Magpie-Jay) - adult maleFrançais : « Garrula gubernatrix » = Calocitta formosa formosa (Sous-espèce de Geai à face blanche) - More
« Procellaria leucomelas » = Calonectris leucomelas (Streaked Shearwater) - adultFrançais : « Procellaria leucomelas » = Calonectris leucomelas (Puffin leucomèle) - adulte
« Rupicola viridis » = Calyptomena viridis (Green Broadbill) - adult maleFrançais : « Rupicola viridis » = Calyptomena viridis (Eurylaime vert) - mâle adulte
« Saxicola bifasciata » = Campicoloides bifasciatus (Buff-streaked Chat)Français : « Saxicola bifasciata » = Campicoloides bifasciatus (Tarier bifascié)
« Muscicapa obsoleta » = Camptostoma obsoletum (Southern Beardless Tyrannulet) - maleFrançais : « Muscicapa obsoleta » = Camptostoma obsoletum (Tyranneau passegris) - mâle
« Scolopax gigantea » = Gallinago undulata gigantea (Subspecies of Giant Snipe) - adult maleFrançais : « Scolopax gigantea » = Gallinago undulata gigantea (Sous-espèce de Bécassine géante) - mâle adulte
« Fringilla kawarahiba » = Carduelis sinica kawarahiba (Subspecies of Oriental Greenfinch) - maleFrançais : « Fringilla kawarahiba » = Carduelis sinica kawarahiba (Sous-espèce de Verdier de Chine) - mâle
« Dicholophus cristatus » = Cariama cristata (Red-legged Seriema) - adult maleFrançais : « Dicholophus cristatus » = Cariama cristata (Cariama huppé) - mâle adulte
« Calobates radiceus » = Carpococcyx radiceus (Bornean Ground Cuckoo) - adult femaleFrançais : « Calobates radiceus » = Carpococcyx radiceus (Calobate radieux) - femelle adulte
« Pyrrhula synoica » = Carpodacus synoicus (Pale Rosefinch) - male and femaleFrançais : « Pyrrhula synoica » = Carpodacus synoicus (Roselin du Sinaï) - mâle et femelle
« Pyrrhula synoica » = Carpodacus synoicus (Pale Rosefinch) - femaleFrançais : « Pyrrhula synoica » = Carpodacus synoicus (Roselin du Sinaï) - femelle
« Pyrrhula synoica » = Carpodacus synoicus (Pale Rosefinch) - maleFrançais : « Pyrrhula synoica » = Carpodacus synoicus (Roselin du Sinaï) - mâle
« Ampelis cucullata » = Carpornis cucullata (Hooded Berryeater) - adult maleFrançais : « Ampelis cucullata » = Carpornis cucullata (Cotinga coqueluchon) - mâle adulte
« Coracina cephaloptera » = Cephalopterus ornatus (Amazonian Umbrellabird)Français : « Coracina cephaloptera » = Cephalopterus ornatus (Coracine ornée)
« Buceros atratus » = Ceratogymna atrata (Black-casqued Wattled Hornbill) - adultFrançais : « Buceros atratus » = Ceratogymna atrata (Calao à casque noir) - adulte
« Buceros elatus » = Ceratogymna elata (Yellow-casqued Wattled Hornbill) - billFrançais : « Buceros elatus » = Ceratogymna elata (Calao à casque jaune) - bec
« Sylvia galactotes » = Cercotrichas galactotes (Rufous Bush Robin)Français : « Sylvia galactotes » = Cercotrichas galactotes (Agrobate roux)
« Cereopsis novaehollandiae » = Cereopsis novaehollandiae (Cape Barren Goose) - adultFrançais : « Cereopsis novaehollandiae » = Cereopsis novaehollandiae (Céréopse cendré) - adulte
« Malurus frenatus » = Chaetops frenatus (Cape Rockjumper) - adult maleFrançais : « Malurus frenatus » = Chaetops frenatus (Chétopse bridé) - mâle adulte
« Charadrius azarai » = Charadrius collaris (Collared Plover) - adult maleFrançais : « Charadrius azarai » = Charadrius collaris (Pluvier d'Azara) - mâle adulte
« Charadrius pecuarius » = Charadrius pecuarius (Kittlitz's Plover) - adult maleFrançais : « Charadrius pecuarius » = Charadrius pecuarius (Pluvier pâtre) - mâle adulte
« Charadrius ruficapillus » = Charadrius ruficapillus (Red-capped Plover) - maleFrançais : « Charadrius ruficapillus » = Charadrius ruficapillus (Pluvier à tête rousse) - mâle
« Fringilla ornata » = Charitospiza eucosma (Coal-crested Finch) - male and femaleFrançais : « Fringilla ornata » = Charitospiza eucosma (Charitospize charbonnier) - mâle et femelle
« Palamedea chavaria » = Chauna torquata (Southern Screamer) - adultFrançais : « Palamedea chavaria » = Chauna torquata (Kamichi à collier) - adulte
« Monasa tenebrio » = Chelidoptera tenebrosa tenebrosa (Subspecies of Swallow-winged Puffbird)Français : « Monasa tenebrio » = Chelidoptera tenebrosa tenebrosa (Sous-espèce de Barbacou à croupion blanc)
« Chionis vaginalis » = Chionis albus (Snowy Sheathbill) - adultFrançais : « Chionis vaginalis » = Chionis albus (Chionis blanc) - adulte
« Tanagra viridis » = Chlorophonia cyanea (Blue-naped Chlorophonia) - maleFrançais : « Tanagra viridis » = Chlorophonia cyanea (Organiste à nuque bleue) - mâle
« Larus melanorhinchus » = Chroicocephalus philadelphia (Bonaparte's Gull) - in summerFrançais : « Larus melanorhinchus » = Chroicocephalus philadelphia (Mouette de Bonaparte) - plumage d'été. Attempt of colo More
« Larus melanorhinchus » = Chroicocephalus philadelphia (Bonaparte's Gull) - in summerFrançais : « Larus melanorhinchus » = Chroicocephalus philadelphia (Mouette de Bonaparte) - plumage d'été
« Cuculus chalcites » = Chrysococcyx lucidus (Shining Bronze Cuckoo) - femaleFrançais : « Cuculus chalcites » = Chrysococcyx lucidus (Coucou éclatant) - femelle
« Cuculus lucidus » = Chrysococcyx lucidus (Shining Bronze Cuckoo) - maleFrançais : « Cuculus lucidus » = Chrysococcyx lucidus (Coucou éclatant) - mâle
« Eupetes ajax » = Cinclosoma ajax (Painted Quail-thrush) - adult femaleFrançais : « Eupetes ajax » = Cinclosoma ajax (Cinclosome ajax) - femelle adulte
Kitta thalassina = Cissa thalassina (Javan Green Magpie) - adult, apparently drawn from a captive bird, indicated by the blue wash of the originally green plumage.Français : « Kitta thalassina » = Cissa thala More
« Malurus galactotes » = Cisticola galactotes (Rufous-winged Cisticola)Français : « Malurus galactotes » = Cisticola galactotes (Cisticole roussâtre)
« Cuculus glandarius » = Clamator glandarius (Great Spotted Cuckoo) - adult femaleFrançais : « Cuculus glandarius » = Clamator glandarius (Coucou geai) - femelle adulte
« Fringilla melanotis » = Coccopygia melanotis (Swee Waxbill) - maleFrançais : « Fringilla melanotis » = Coccopygia melanotis (Astrild à joues noires) - mâle
« Turdus azureus » = Cochoa azurea (Javan Cochoa) - adult maleFrançais : « Turdus azureus » = Cochoa azurea (Cochoa azuré) - mâle adulte
« Perdix sonninii » = Colinus cristatus sonnini (Subspecies of Crested Bobwhite) - maleFrançais : « Perdix sonninii » = Colinus cristatus sonnini (Sous-espèce de Colin huppé) - mâle