План-схема к статье «Орильон». Военная энциклопедия Сытина (Санкт-Петербург, 1911-1915)
Summary
Русский: Этот рисунок был использован для иллюстрирования статьи «Орильон» опубликованной в семнадцатом томе «Военной энциклопедии», который был издан книгоиздательским товариществом И. Д. Сытина в 1914 году в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге. Более подробное описание к этой картинке можно прочесть в указанной выше статье на сайте Русской Викитеки.
English: An orillon, also known as an orillion, is an architectural element of a military fortification. The ear-shaped projection of masonry provided defense for guns and soldiers at the flank of a bastion. However, an orillon could also shield a city gate.
Français : Orillon est un nom commun, dérivé d'oreille, qui désigne une pièce ou appendice saillant ayant la forme d'une oreille.
Polski: Ucho (orilion, orylon) – występy tworzące czoła bastionu lub czołowej ściany schronu bojowego, mające ochronić ścianę boczną schronu przed ogniem ukośnym.
Svenska: Orillon (av franska oreille, "öra") kallas den del av ett befästningsverk med avrundad planutstakning som skjuter ut framför och skyddar ett annat befästningsverk för fiendens eld.