Military Epic about the Life of Yoshitsune WDL11845

Русский: В "Гикэй ки" рассказывается вымышленная история, основанная на фактах из жизни Минамото Ёсицунэ, известного полководца XII века. В книге старший брат Ёсицунэ Минамото Ёритомо, первый сёгун в японской истории, начинает подозревать младшего брата, одержавшего ряд блистательных побед, в стремлении к власти. По приказу Ёритомо Ёсицунэ изгоняют из Киото, преследуют и в итоге вынуждают совершить самоубийство. Трагическая история Ёсицунэ с давних времен популярна в Японии и часто описывалась в романах и обыгрывалась в театральных постановках периода Муромати (1336−1573 гг.). Эта книга была издана в 1635 году после старого издания, опубликованного с помощью подвижных литер. Она содержит 66 иллюстраций, раскрашенных вручную красным, зеленым и желтым цветами.

Японская литература; Минамото, Ёритомо, 1147–1199 гг.; Минамото Ёсицунэ, 1159-1189 гг.

Français : Gikei ki raconte une histoire fictive inspirée de la vie de Minamoto Yoshitsune, célèbre commandant militaire du XIIe siècle. Dans le livre, le frère aîné de Yoshitsune, Minamoto Yoritomo, premier shogun de l'histoire du Japon, commence à se méfier de son cadet après que celui-ci remporta glorieusement plusieurs batailles. Sur ordre de Yoritomo, Yoshitsune est expulsé de Kyoto, traqué, puis forcé à se donner la mort. La tragédie de Yoshitsune, longtemps populaire au Japon, fut souvent reprise dans les romans et les pièces de théâtre dès la période Muromachi (1336−1573). Ce livre fut publié en 1635, après l'édition en caractères mobiles anciens. Il contient 66 illustrations colorées à la main en rouge, en vert et en jaune.

Littérature japonaise; Minamoto, Yoritomo, 1147-1199; Minamoto, Yoshitsune, 1159-1189

English: Gikei ki tells a fictional story based on the life of Minamoto Yoshitsune, a famous military commander of the 12th century. In the book, Yoshitsune’s elder brother Minamoto Yoritomo, the first shogun in the history of Japan, becomes suspicious of his younger brother’s ambition after his glorious victories in a series of battles. By order of Yoritomo, Yoshitsune is expelled from Kyoto, hounded, and finally forced to commit suicide. The tragic story of Yoshitsune has long been popular in Japan and was often described in novels and dramas going back to the Muromachi period (1336−1573). This book was published in 1635, after the old movable-type edition. It contains 66 illustrations, which are hand colored in red, green, and yellow.

Japanese literature; Minamoto, Yoritomo, 1147-1199; Minamoto, Yoshitsune, 1159-1189

中文: Gikei ki（《义经记》）讲述了以源义经 (Minamoto Yoshitsune) 的人生经历为基础的虚构故事。源义经是 12 世纪的一位著名军事将领。在该书中，源义经的兄长源赖朝 (Minamoto Yoritomo) 是日本历史中的首位幕府将军，他在源义经取得一系列战斗的辉煌胜利后，开始对弟弟的雄心壮志生疑。在源赖朝的命令之下，源义经被驱除出京都并被追捕，最终被迫自尽。源义经的悲剧故事一直在日本广为流传，并且经常出现在早至室町时代（1336−1573 年）的小说和戏剧的描写中。本书于 1635 年在旧的活字印刷版本之后出版。书中包含 66 幅插图，以红、绿和黄色手绘。

日本文学; 源赖朝，1147-1199 年; 源义经，1159 年-1189 年

Português: O Gikei ki conta uma história ficcional baseada na vida de Minamoto Yoshitsune, um famoso comandante militar do século XII. No livro, o irmão mais velho de Yoshitsune, Minamoto Yoritomo, primeiro xogum da história do Japão, começa a suspeitar da ambição do irmão mais jovem após suas gloriosas vitórias em uma série de batalhas. Por ordem de Yoritomo, Yoshitsune é expulso de Quioto, perseguido e, finalmente, forçado a cometer suicídio. A história trágica de Yoshitsune é popular no Japão há muito tempo, tendo sido frequentemente descrita em romances e dramas desde o período Muromachi (1336 a 1573). Este livro foi publicado em 1635, após a edição com tipos móveis antigos. Ele contém 66 ilustrações, que são coloridas à mão em vermelho, verde e amarelo.

Literatura japonesa; Minamoto, Yoritomo, 1147 a 1199; Minamoto, Yoshitsune, 1159-1189

العربية: غيكي كي تروي قصة خيالية مستوحاة من حياة ميناموتو يوشيتسون، وهو قائد عسكري شهير عاش في القرن الثاني عشر. في هذا الكتاب، يشك الأخ الأكبر ليوشيتسون، ميناموتو يوريتومو، أول شوغون في تاريخ اليابان، في طموح أخيه الصغير بعد تحقيق الأخير انتصاراتٍ ساحقة في سلسلة من المعارك. يَأمرُ يوريتومو بنفى يوشيتسون من كيوتو، ومطاردته حتى يُجبره في النهاية على الانتحار. اشتهرت قصة يوشيتسون المأسوية منذ زمن طويل في اليابان وكانت عادةً ما توصف في روايات ومسرحيات تعود إلى فترة موروماتشي ( 1336-1573). نُشر هذا الكتاب عام 1653، بعد الطبعة القديمة التي استَخدمت الحروف المتحركة. يحتوي العمل على 66 رسماً إيضاحياً، ملونة يدوياً باللون الأحمر والأخضر والأصفر.

الأدب الياباني; ميناموتو، يوريتومو، 1147-1199; ميناموتو، يوشيتسون، 1159-1189

Español: Gikei ki cuenta una historia de ficción basada en la vida de Minamoto Yoshitsune, un famoso comandante militar del siglo XII. En el libro, el hermano mayor de Yoshitsune, Minamoto Yoritomo, el primer sogún en la historia de Japón, comienza a sospechar de la ambición de su hermano menor después de las gloriosas victorias que obtuvo en una serie de batallas. Por orden de Yoritomo, Yoshitsune es expulsado de Kioto, perseguido y finalmente obligado a suicidarse. La trágica historia de Yoshitsune aún goza de popularidad en Japón y, a menudo, se la menciona en las novelas y obras de teatro que se remontan al período Muromachi (1336-1573). Este libro se publicó en 1635, después de la antigua edición de tipos móviles. Tiene 66 ilustraciones, que están coloreadas a mano en rojo, verde y amarillo.

Literatura japonesa; Minamoto, Yoritomo, 1147-1199; Minamoto, Yoshitsune, 1159-1189

japan book covers from japan books in the national diet library national diet library

1635

国立国会図書館デジタルコレクションに由来する画像。 "National Diet Library", Japan

https://www.ndl.go.jp/

public domain