MCC-8882 Aurifries met vlucht naar Egypte (1)

Nederlands: Op het versneden aurifries wordt de Vlucht naar Egypte voorgesteld. Maria zit op een door Jozef geleide ezel met het Christuskind onder haar mantel in de armen. Josef, met mantel en hoed, houdt over zijn schouder een staf, waaraan een mandje hangt. Het begroeide landschap met bomen op de achtergrond toont in de verte een stad, van waaruit geharnaste krijgers met een banier de achtervolging inzetten. Het pad van de H. Familie is bezaaid met bloemetjes. Langs de route rechts een huisje met regenton.

Techniek: de mantels van Josef en Maria en Maria's onderkleed zijn in lazuursteek. De nimbi zijn van gelegd en met zijde gehecht gouddraad, gezichten en handen in point niniature. De harnassen der krijgslieden zijn van gelegd en gehecht zilverdraad. De stadsmuur is van gelegde zijde, waarover gelegd gouddraad. De daken en het ezeltje zijn van zijde in ingrijpstaak.

The Flight into Egypt is a biblical event in which Mary and Joseph, with the infant Jesus, fled to Egypt to escape the wrath of King Herod, who was seeking to kill the baby Jesus. The event is described in the New Testament in the Gospel of Matthew. The scene usually depicts Mary and Joseph, on horseback or on foot, traveling through a barren landscape with the baby Jesus in Mary's arms. The scene is meant to symbolize the Holy Family's flight from danger and their trust in God to provide for them during their journey.