Knowledge of the Movement of the Stars and What It Portends in Every Year WDL463

Русский: Тимбукту, основанный около 1100 года как центр торговли в районе Сахары, также являлся крупнейшим центром исламского образования, начиная с XIV  века и далее. В библиотеках Тимбукту хранилось множество важных рукописей, выполненных в различных стилях арабского письма, которые записывались и переписывались книжниками и учеными Тимбукту. Рукописи являются самым известным и наиболее ценным вкладом города в исламскую и мировую цивилизацию. В основе данной коллекции документов (дата неизвестна) лежит греко-римское наследие в области астрономии с добавлением открытий, сделанных мусульманскими учеными. Текст представлен в форме платоновского дискурса. Приводятся правила определения господствующей в настоящей момент звезды и того, что она предвещает миру.

Арабская каллиграфия; Арабские рукописи; Астрология; Астрономия; Исламские рукописи; Рукописи Тимбукту

Français : Tombouctou, fondée autour de 1100 comme un centre commercial pour les échanges à travers le désert du Sahara, a  également été une importante chaire d'enseignement de l'islam à partir du 14ème siècle. Les bibliothèques de Tombouctou contiennent de nombreux manuscrits importants, dans des types d'écriture différents de la langue arabe, qui ont été écrits et copiés par les scribes et les érudits de Tombouctou. Ces ouvrages représentent la contribution la plus connue et durable de la ville à la civilisation islamique et mondiale. Ce recueil de textes (de date inconnue) s'inspire de l'héritage de l'astronomie gréco-romaine, avec l'ajout des découvertes effectuées par des savants musulmans. Le texte est présenté sous la forme d'un discours de Platon. Il comprend une explication sur la façon de déterminer l'étoile ascendante et ce que ceci augure pour le monde.

Calligraphie arabe; Manuscrits arabes; Astrologie; Astronomie; Manuscrits islamiques; Manuscrits de Tombouctou

English: Timbuktu, founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. The libraries of Timbuktu contain many important manuscripts, in different styles of Arabic scripts, which were written and copied by Timbuktu’s scribes and scholars. These works constitute the city’s most famous and long-lasting contribution to Islamic and world civilization. This collection of writings (date unknown) draws upon the Greco-Roman legacy of astronomy, with the addition of discoveries made by Muslim scholars. The text is presented in the form of a Platonic discourse. It includes an explanation of how to determine which star is ascendant and what that portends for the world.

Arabic calligraphy; Arabic manuscripts; Astrology; Astronomy; Islamic manuscripts; Timbuktu manuscripts

中文：廷巴克图约建立于 1100 年，是跨撒哈拉沙漠的贸易中心，14 世纪后在伊斯兰文化学习方面也占据着重要的地位。    廷巴克图图书馆中藏有很多重要的手稿，这些手稿具有不同的阿拉伯文风格，均为廷巴克图的抄写员和学者书写和誊抄。 这些作品见证了这座城市对伊斯兰和世界文明所做出的卓越而又意义深远的贡献。 本系列著作（日期不详）描述了希腊罗马的天文学遗产，以及穆斯林学者的发现。 文字以柏拉图式语言讲述。 著作还包括如何确定那颗星成为运星以及这颗星对世界的征兆。

阿拉伯文书法; 阿拉伯语手稿; 占星学; 天文学; 伊斯兰手稿; 廷巴克图手抄本

Português: Timbuktu, fundada por volta de 1100 como centro comercial para o comércio em todo o Deserto do Saara, foi também um importante centro de aprendizagem islâmica, do século XIV em diante. As bibliotecas de Timbuktu contêm muitos manuscritos importantes, em diferentes estilos de escrita árabe, que foram escritos e copiados por escribas  e acadêmicos de Timbuktu . Estas obras constituem a mais famosa e duradoura contribuição da cidade às civilizações islâmica e mundial. Esta coleção de escritos (data desconhecida) traça o legado greco-romano da astronomia, com a adição das descobertas feitas pelos acadêmicos muçulmanos. O texto é apresentado sob a forma de um discurso platônico. Inclui uma explicação sobre como determinar qual estrela é ascendente  e o que isto pressagia para o mundo.

Caligrafia árabe; Manuscritos árabes; Astrologia; Astronomia; Manuscritos islâmicos; Manuscritos Timbuktu

العربية: أُسست تمبكتو حوالي عام 1100 كمركز للتجارة عبر الصحراء الكبرى، وكانت أيضا مقرا مهما للتعلم الإسلامي منالقرن الرابع عشر فصاعدا. تحتوي مكتبات تمبكتو على العديد من المخطوطات المهمة، مخطوطة في أساليب مختلفة للخط العربي على يد النساخ والعلماء في تمبكتو. وتشكل هذه الأعمال أشهر مساهمة قدمتها المدينة وأطولها أمدا إلى الحضارة الإسلامية والعالمية. هذه المجموعة من الكتابات (التواريخ غير معروفة) تعتمد على التراث اليوناني الروماني في الفلك، مع إضافة الاكتشافات التي قدمها علماء المسلمين. يُقدم النص في شكل خطاب أفلاطوني. وهو يتضمن شرحا لكيفية تحديد النجم الطالع وما يدل عليه ذلك بالنسبة للعالم.

الخط العربي; المخطوطات العربية; علم التنجيم; علم الفلك; المخطوطات الإسلامية; مخطوطات تمبكتو

Español: Tombuctú, fundada alrededor del año 1100 como centro para el comercio a través del desierto del Sáhara, fue también un importante asentamiento de cultura islámica del siglo XIV en adelante. Las bibliotecas de Tombuctú contienen numerosos manuscritos importantes, en diversos estilos de escritura arábiga, que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Tombuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica, y también al mundo. Esta colección de escritos (de fecha desconocida) se basa en la herencia greco-romana de la astronomía, añadiendo los descubrimientos de los estudiosos musulmanes. El texto está presentado en forma de discurso platónico. Incluye una explicación de cómo determinar qué estrella es ascendente, y qué es lo que augura al mundo.

Caligrafía árabe; Manuscritos en árabe; Astrología; Astronomía; Manuscritos islámicos; Manuscritos de Tombuctú

arabic calligraphy astrological manuscripts of the islamic golden age collections of the mamma haidara memorial library history of mali history of astrology history of astronomy manuscripts from the world digital library timbuktu manuscripts

1200 - 1899

World Digital Library

http://dl.wdl.org/

public domain