An open book with a drawing of men on horses. Handschrift Brussel p-37-38

Passage in "handschrift Brussel", first documented publication of the Dutch national anthem. It is a collection of the work of Philips of Marnix, Lord of Saint-Aldegonde. He is referenced as "an excellent poet" on the right side of the page. Water colour painting of three mounted swordsmen in cuirasses with pikes and red split pennants.

Nederlands: Handschrift Brussel, oudste nog bestaande publicatie van het Wilhelmus. Zoals gezien in aflevering 1 van NTR serie De Gouden Eeuw. Marnix van St Aldegonde wordt op de rechterpagina genoemd als auteur van het lied en "excellent poeet". Waterverfschildering van drie ruiters met zwaarden op de rug gezien, in kuras met pieken en gespleten rode vanen.

(Transciptie van de tekst:)

Corts naer dat graef Lodewick van Groeninghen was

opgebroken ende van Gemminghen verdreven

is de prince van orangien doen zeer ras

na de maese getoghen waer af is ghebleven

dit Liet, dat hier volght gemaeckt ter eeren verheven

desselven doorluchtigsten heere en prince goet

van orangien waer van claer te kennen gheven

d' eerste capitael letteren van elck veers ons doet

van zijner vorstelijcke ghenaden name soet

mede brenghen na de wijse van chare.es (?) toon

gheschiet anno vijftien-hondert achtensestich schoon

1

WILHELMUS van nassouwe

ben ick van duytschen bloet

den vader-lant getrouwe

blijf ick tot inden doot

een prince van orangien

ben ick vrij on-verveert

den koninck van hispangien

heb-ick altijt geeert

2 3 4 5

6

MIJNEN schilt en betrouwen

sijt ghij o godt mijn heer

op u soo will-ick bouwen

ende verlaet mij nimmermeer

dat ick doch vroom mach blijven

u dienaer t'aller tijt

die tyrannije verdrijven

die mijn hert door-wont

7

VAN al die mijn beswaren

end mijn vervolchers sijn

mijn godt wil mij bewaren

den trouwen dienaer dijn

dat sij mij niet en verrasschen

in haren boosen moet

haer handen niet en wasschen

in mijn on-schuldich bloet

8 9 10 11 12 13 14

15

VOOR GODT wil ick belijden

End' sijner hoogher macht

dat ick tot geenen tijden

den coninck heb veracht

dan dat ick godt den heere

der hoochster maiesteijt

heb moeten obidieren

inder gherechticheijt

D' eynde

1568

Ghecomponeert ende

Ghemaeckt voor ionck-

heer marnicx

van sinte aldegonde

excellent poeet

(Onderschrift afbeelding van drie ruiters:)

Ruyters vande Compaignye van Capitaine Bexkens An...

Die den viant toonden menich loose treykens

An open book with a drawing of men on horses

handwriting horsemen in art manuscripts in the royal library of belgium pennants of the netherlands swordsmen wilhelmus ultra high resolution high resolution

1570

Wikimedia Commons

http://commons.wikimedia.org/

This image is from Pixabay and was published prior to July 2017 under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication license https://web.archive.org/web/20161229043156/https://pixabay.com/en/service/terms/ . In July 2017, Pixabay switched the old sitewide license for all uploads from Creative Commons CC0 to a custom license arrangement https://web.archive.org/web/20170727004812/https://pixabay.com/en/service/terms/ that prohibits mass downloads and does not fully meet the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication license terms.