Facial Chronicle - b.06, p.084 - Battle of the Ice

Deutsch: Schlacht auf dem Peipussee, unmittelbar vor der SchlachtEnglish: Alexander Nevskiy ice battle

Русский: Ледовое побоище. И укрепил Александр

всех силой

крестной,

и, подняв всех за собой,

пошел на немцев.

Потряслось же озеро

Чудское, было же обоих

войск множество

большое. Отец же

Александра великий

князь Ярослав Всеволодович

прислал

ему на помощь брата

Александрова меньшего,

князя Андрея,

с множеством воинов

своих; так что было

у великого [князя Александра

множество храбрых

воинов, как некогда

у царя Давида были

воины сильные и крепкие.

И воины великого

князя Александра исполнились

духом воинским;

были же сердца

их, как у львов. И сказали

воины: «О, князь

наш почтенный и дорогой,

теперь пришло

время нам положить

головы свои за тебя».

Великий же князь

Александр поднял руки

свои к Небу и сказал:

«Суди, Боже, и рассуди

спор мой; от народа

горделивого помоги,

Господи, как некогда

Моисею помог одолеть

Амали ка, и предку моему

князю Ярославу —

окаян ного Святополка».]

alexander nevsky in miniature battle of the ice facial chronicle v 5 laptevskiy tom 1116 1252 russia russian empire medieval manuscript medieval miniatures chronicles facial chronicle manuscripts

1550

akteon-elib.ru

http://www.akteon-elib.ru/

public domain