Similar
Basel, Universitätsbibliothek, AN II 37, f. 141v – Biblia germanica, 2nd part
Basel, Universitätsbibliothek, AN II 37, f. 52v – Biblia germanica, 2nd part
Appenzell, Landesarchiv Appenzell Innerrhoden, M.03.02-PfAA A 2.3, f. 127r – Sermones de tempore et de sanctis
Appenzell, Landesarchiv Appenzell Innerrhoden, M.03.02-PfAA A 2.3, f. 133r – Sermones de tempore et de sanctis
Basel, Universitätsbibliothek, AN II 36, f. 122v – Biblia germanica, 1st part
Basel, Universitätsbibliothek, AN II 37, f. 119v – Biblia germanica, 2nd part
Basel, Universitätsbibliothek, AN II 37, f. 234v – Biblia germanica, 2nd part
Basel, Universitätsbibliothek, AN II 37, f. 42v – Biblia germanica, 2nd part
Basel, Universitätsbibliothek, AN II 37, f. 133v – Biblia germanica, 2nd part
Related
Bern, Burgerbibliothek, Cod. A 9, f. 234v – Biblia latina (Vulgata
Bern, Burgerbibliothek, Cod. A 9, f. 33v – Biblia latina (Vulgata
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 348, f. 32r – Biblia Latina (Vulgata Evangelia
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 219, f. 61r – Eusebius-Hieronymus Chronicon
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 167, f. 15v – Vergilius Bucolica, Georgica, Aeneis - Scholia Bernensia
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 172, f. 141r – Vergilius Bucolica, Georgica, Aeneis - Scholia Bernensia
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 218, f. 100v – Guillaume de Machaut, Oeuvres
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 207, f. 193r – Corpus Grammaticorum Latinorum
Bodleian Libraries, St Dunstan's Classbook, Homily on the Invention of the Cross, Liber Commonei, Ars Amatoria 24r
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 9, f. 24r – Hrabanus Maurus, Liber de Laudibus Sanctae Crucis
Summary
The Liber de laudibus Sanctae Crucis (Veneration of the Holy Cross) consists of Carmina figurata by Abbot Hrabanus Maurus of Fulda.
Deutsch: Das aus Carmina Figurata zusammengesetzte Gedicht zum Lob des Heiligen Kreuzes des Fuldaer Abtes Hrabanus Maurus, dessen vorliegende Fassung vermutlich 831 entstanden ist, füllt jeweils die linke Seite (erhalten sind 23 der 28 Figuren), während rechts die sich anschliessende Prosaübertragung steht; der zweite ebenfalls in Prosa abgefasste Teil fehlt.
Français : L’hymne à la Sainte Croix tirée du Carmina Figurata de l’abbé de Fulda Raban Maur, dont la présente version date probablement de 831, remplit chaque fois la page de gauche (23 des 28 figures sont conservées), tandis qu’à droite figure la version en prose correspondante ; la seconde partie en prose manque.
Italiano: L’inno Liber de laudibus Sanctae Crucis composto da Carmina figurata dell’abate di Fulda Rabano Mauro, la cui presente versione ha probabilmente avuto origine nell’831, riempie ogni volta la pagina di sinistra (sono conservate 23 delle 28 figure), mentre in quella di destra si legge la rispettiva versione in prosa; manca la seconda parte, anch’essa redatta in prosa.