Diese Seite ist nicht vollständig übersetzt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzen, um die neueste übersetzte Version zu laden.

visibility Similar

code Related

Kinders, ik heb nog noyt een wijn-zopje geproefd / Wild gy my dan goed Nederduyts hooren sprechen / En daarom zit ik dappertje hier zo bedroefd: / Zo moetje eerst 't spraak-zopje in mijn nekje steeken

Komt nu, lieve meisjes, gij bloempjes der deugd, / Ik hoop dat deez' prent u een weinig verheugd / Is dit zoo, ik roep met Van Alphen dan meê, / Geef eerst tot belooning een kusje of twee

Siehe, liebe Kinder! Wenn du eine Lernpause machst / Sicherlich wirst du mehr von dieser Art wünschen / Deez' hübsches Bild und lese die Verse mit Bedacht / Nun, lass uns diese Aufgabe noch einmal übernehmen

Komt kind'ren gaat ge meê, mijn buitenplaats eens zien, / Ik zal zooveel ik kan, genoegens u daar biên / Er is daar veel te zien in allerhande zaken, / Kom jongens kom ga meê ge zult u wel vermaken

Komt kind'ren gaat ge meê, mijn buitenplaats eens zien, / Ik zal zooveel ik kan, genoegens u daar biên / Er is daar veel te zien in allerhande zaken, / Kom jongens kom ga meê ge zult u wel vermaken

Komt nu, lieve meisjes, gij bloempjes der jeugd, / Ik hoop dat deez' prent u een weinig verheugd. / Is dit zoo ik roep met Van Alphen dan meê, / Geef eerst tot belooning een kusje of twee

Zie hier, tot uw vermaek deéz kinder-spreéken vloeyen, / Welke zy over-al met vlytigheyd uytstroeyen / Voici quelques dictions qui plaisent aux enfants, / Et qui leur procurent maints divertissements

Komt nu, lieve meisjes, gij bloempjes der deugd, / Ik hoop dat deez' prent u een weinig verheugd / Is dit zoo, ik roep met Van Alphen dan meê, / Geef eerst tot belooning een kusje of twee

Ofschoon dit jagen kan vermaken, / O! lieve kindren leer van mij, / Dat jagen naar de nutte zaken, / Voor u het allerdienstigst zij

Kinders, ik heb nog noyt een wijn-zopje geproefd / Wild gy my dan goed Nederduyts hooren sprechen / En daarom zit ik dappertje hier zo bedroefd: / Zo moetje eerst 't spraak-zopje in mijn nekje steeken

description

Zusammenfassung

Blad met een grote voorstelling van een papegaai op een tak met een kers in zijn poot. Genummerd rechtsboven: **14.

label_outline

Tags

druckt Papier Buchdruck erven hendrik van der putte en daarom zit ik dappertje hier zo bedroefd ik heb nog noyt een wijn zopje geproefd zo moetje eerst nederduyts hooren sprechen mijn nekje steeken wild gy t spraak zopje hohe Auflösung Niederländisch Dekoration und Verzierung mittelalterliche Kunst Illumination von Büchern und Manuskripten illuminierte Handschriften Rijksmuseum
date_range

Datum

1000 - 1500
create

Quelle

Rijksmuseum
link

Link

https://www.rijksmuseum.nl/
copyright

Copyright-info

Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication ("CCO 1.0 Dedication")

label_outline Explore Erven Hendrik Van Der Putte, Decoration And Ornament, Letterpress Printing

Themen

druckt Papier Buchdruck erven hendrik van der putte en daarom zit ik dappertje hier zo bedroefd ik heb nog noyt een wijn zopje geproefd zo moetje eerst nederduyts hooren sprechen mijn nekje steeken wild gy t spraak zopje hohe Auflösung Niederländisch Dekoration und Verzierung mittelalterliche Kunst Illumination von Büchern und Manuskripten illuminierte Handschriften Rijksmuseum