Stele Julius Justus Terme
Резюме
Decree of the Jewish community of Ostia granting gerusiarch (president of the community) C. Julius Justus a piece of land for him to build a monument for himself and his family. Marble, first half of the 2nd century CE? From the presidental estates in Castelporziano, near Rome.
Français : Décret de la communauté juive d'Ostie donnant à C. Julius Justus, gérousiarque (président de la communauté), un lot de terre pour bâtir un monument à lui et à sa famille. Marbre, première moitié du IIe siècle ap. J.-C. ? Provenance : propriété du président de la République italienne à Castelporziano, près de Rome.
Latina: [Synagoga(?)] Iud(a)eorum / [in co(lonia) Ost(iensi) commor]antium qui compara/[verunt ex conlat]ione(?) locum C(aio) Iulio Iusto / [gerusiarche ad m]unimentum(!) struendum / [donavit rogantib]us(?) Livio Dionysio patre et / [3]no gerusiarche et Antonio / [3 dia b]iu anno ipsorum consent(iente) ge[r]/[us(ia) C(aius) Iul(ius) Iu]stus gerusiarches fecit sib[i] / [et coniugi] suae lib(ertis) lib(ertabus) posterisque eorum / [in fro]nte p(edes) XVIII in agro p(edes) XVII
Теги
Дата
Источник
Информация о правах