10 декабря 1781 года Травление

Государственные повара, или падение рыбного кюле (BM 1868,0808.4785) Джордж III (слева) и лорд Норт (справа) неловко стоят на кухне, глядя на большую открытую сковородку, упавшую на пол с крючка над огнем; рыба, на которой были написаны названия американских колоний, выпала. Их тринадцать, но "Новая Англия" одна, и они включают "Квебек", "Нова Скотия", "Э. Флорида" и "В. Флорида". Король и Север носят фартуки и знаки отличия Гартера, их лица подчеркнуты. Из кармана пальто Норта висит бумага с надписью "План налогов 1782 года". Король говорит: "О Борей, эти фиши навсегда погубят нас". Норт отвечает: "Мой почтенный отец никогда не боялся. Минден [лорд Джордж Джермейн, госсекретарь по делам колоний] и я будем их готовить ". На стене позади Северной находится большой "План Северной Америки", в котором "Йорк Таун" виден.