Påskrift bak bildet: "Til min kjære Axsel den 15 Oktober 1883." Gitt av bestemor Kielland. Portrettet er av Axels Borthens bestefar, Gabriel Kirsebom Kielland, født 2.juni 1805, i Stavanger. "Axsel" det refereres til er trolig Axel Borthen, født 1869 i Vardø. Axel Borthen er i 1885 registrert i Kristiansund, Møre og Romsdal, som tilreisende. Han er samtidig registrert i folktelling for Vardø i 1885 som "bortreist og fotograflæring". Det kan antas at han er bortreist for å lære fotografyrket i Kristiansund. Axel Borthen er sønn av "Kjøbmand, Dampskibsexpeditør, Producent af Fisk og Tran" Henrik Marthin Borthen og Anna Charlotte Cathrine Borthen, født Kielland i 1837). Det er altså bestemor på morssiden som kommer av Kielland-slekten. I 1910 er han gift med Sigrid Borthen, født 24.11.1875 i Sydvaranger. De har adresse Karpbugt, Sørvaranger.Bestemor Kielland er Mathea Christine Kielland, født 26.oktober 1817 i Oslo. Giftet seg med Gabriel Kirsebom Kielland, født 2.juni 1805, i Stavanger. De hadde 7 barn, Arne Kielland Borthen, Harald Knoff BOrthen, Anna Mathea Borthen, Axel Borthen, Sverre Borthen, Olaf Borthen og Ingvald Borthen.Notater funnet om Gabriel Kirsebom Kielland: "Var noen tid på kontoret hos byfogden i Stavanger og derefter hos sorenskriveren i Søndhordland. I 1828 kom han til Christiania og tok 1830 (1831?) norsk juridisk eksamen, hvorefter han ansattes i finansdepartementet.I november 1835 blev han sendt til Trondhjem for å ordne affærene ved skattefogedkontoret, og fungerte derefter i 11 år som skattefoged. Var 1847 - 48 kst. politimester i Trondhjem. I november 1842 ble han revisor ved Norges Banks hovedkontor i Trondhjem, og overtok 1. mars 1849 posten som bankens kasserer, hvilken stilling han innehadde til sin død. Han var i en årrekke inntil 31. desember 1880 direktør i Trondhjems Sparebank, og vedble deretter inntil sin død å stå som en av bankens 50 forstandere. Han eiet gården Kongens gt. 66 i Trondhjem og kjøpte 1851 en liten eiendom "Fridarheim" i Steenbjerget, som han beplantet og benyttet som sommeroppholdssted. Han havde et overmaade let og godt Humør, og var almindelig bekjent som en jovial Mand".
![White seaman and cold. [e.g. colored] man on board steamboat on Potomac, Washington to Aquia Creek Virginia](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn4/L3Bob3RvLzIwMTkvMDkvMjgvd2hpdGUtc2VhbWFuLWFuZC1jb2xkLWVnLWNvbG9yZWQtbWFuLW9uLWJvYXJkLXN0ZWFtYm9hdC1vbi1wb3RvbWFjLXdhc2hpbmd0b24tM2M1MDg3LTEwMjQuanBn/320/404/jpg "White seaman and cold. [e.g. colored] man on board steamboat on Potomac, Washington to Aquia Creek Virginia")
![[Military construction in northern Virginia: man rowing raft of blanket boats on the Potomac River]](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn4/L3Bob3RvLzIwMTkvMDkvMTUvbWlsaXRhcnktY29uc3RydWN0aW9uLWluLW5vcnRoZXJuLXZpcmdpbmlhLW1hbi1yb3dpbmctcmFmdC1vZi1ibGFua2V0LWJvYXRzLWRmZjE3YS02NDAuanBn/40/31/webp "[Military construction in northern Virginia: man rowing raft of blanket boats on the Potomac River]")
![[Military construction in northern Virginia: men sitting in blanket boats strapped together on the Potomac River]](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn4/L3Bob3RvLzIwMTkvMDkvMjQvbWlsaXRhcnktY29uc3RydWN0aW9uLWluLW5vcnRoZXJuLXZpcmdpbmlhLW1lbi1zaXR0aW5nLWluLWJsYW5rZXQtYm9hdHMtc3RyYXBwZWQtNzRkODQ4LTY0MC5qcGc%3D/40/30/webp "[Military construction in northern Virginia: men sitting in blanket boats strapped together on the Potomac River]")
