Caricature, Tidlige Sorger, public domain cartoon image

Early sorrows.
— Em! — I want to marry a Lieutenant, you know it!
— Well, I want to have a General, you know it!
— That's so old, you know it!
— Yes, but then your husband must salute my husband, you know it!
— So? He shan't bother doing that, you know it!
— Shall he? Why, then he'll go to prison!

— Ah-hu-hu-hu! You ugly bint would make my husband sit in prison! Uh-hu-hu! I'll tell mother! Uh-h!
Dansk: Tidlige Sorger.
— Em! — Je' vil giftes med en Løjtnant, Du!
— Jammen, je' vil ha' en General, Du!
— Det er sådan en gammel En, Du!
— Jammen, så skal Din Mand hilse min Mand, du!
— Så? Det skal han la' være, Du!
— Skal han? Ja, så kommer han i Kasjotten!

— Uh!-Hu-hu-hu! Din stygge Tøs vil la' min Mand sidde i Kasjotten! Uh-hu-hu! Det skal jeg sige til Moder! Uh-h!