Monument First Coal in the city of Suchan

Русский: Памятник в честь открытия в 1883 году первого угля у подножья Лысой горы недалеко от Оленьего ключа (район бывшей 1-й шахты города Сучана, открытой в 1903 году).
Памятник установлен в 1932 году. В 1953 году к стволу колонны прикрепили мемориальную доску с надписью: «Здесь в 1883 году найден первый уголь. Отсюда берет начало Сучанский рудник» (ныне город Партизанск Приморского края).
English: Monument in honor of the discovery in 1883 of the first coal at the foot of Lysaya Mountain near Oleniy Fountain (the area of the former 1st mine of the city of Suchan, opened in 1903). The monument was erected in 1932. In 1953, a memorial plaque was attached to the column with the inscription: “The first coal was found here in 1883. This is where the Suchansky mine originates (now the town of Partizansk, Primorsky Territory).