Ilion---metopa

Deutsch: Helios-Relief, Triglyphon mit Metope. Von der NO-Ecke des Athenatemples in Ilion (Troja). Auf dem Metopenrelief das aus dem Meer auftauchenden Gespann des Sonnengottes. 1. Viertel 3. Jahrhundert v. Chr. nach 390 v.Chr (Marmor, 85.8 x 86.3cm). Metope vom Athen-Tempel in Troja. Gefunden durch Heinrich Schliemann in 1872, jetzt im Pergamon-Museum in Berlin.
English: Relief showing Helios, sun god in the Greco-Roman mythology. From the North-West pediment of the temple of Athena in Ilion (Troy). Between the first quarter of the 3rd century BC and 390 BC. Marble, 85,8 x 86,3 cm. Found during the excavations lead by Heinrich Schliemann in 1872, now in the Pergamon-Museum in Berlin, Germany.
Français : Relief montrant Hélios, dieu du soleil dans la mythologie gréco-romaine. Triglyphe avec métope. Provient du fronton nord-ouest du temple d'Athéna à Ilion (Troie). Entre le premier quart du IIIe siècle av. J.-C. et 390 av. J.-C. (marbre, 85,8 x 86,3 cm). Découvert pendant les fouilles menées par Heinrich Schliemann en 1872, à présent au Pergamon-Museum à Berlin, en Allemagne.