Fiume, the Mole, (i.e, Molo), Croatia, Austro-Hungary WDL326

Русский: Цветной снимок из коллекции "Виды Австро-Венгерской империи", в которой собраны фотографии популярных туристических центров Восточной и Центральной Европы конца XIX века (ранее известной как Австро-Венгерская империя). Коллекция входила в каталог "Детройт Паблишинг Кампани". На снимке изображен док в городе Опатия, Хорватия, или Аббация, как его называют на итальянском языке. Фотография сделана в то время, когда Хорватия входила в состав Австро-Венгерской империи, и на ее адриатическом побережье жило большое количество этнических итальянцев.
Города и поселки
Français : Cette impression photochrome provient de "Vues de l'Empire austro-hongrois", une sélection de photographies de la fin du 19ème siècle des sites touristiques en Europe centrale et orientale (connues auparavant comme l'Empire austro-hongrois), qui faisait partie du catalogue de la Detroit Publishing Company. Elle représente le quai de la ville d'Opatija, en Croatie, ou Abbazia, telle qu'elle était connue en italien. À l'époque où la photographie a été prise, la Croatie faisait partie de l'Empire austro-hongrois et la côte adriatique était peuplée par de nombreux Italiens de souche.
Petites et grandes villes
English: This photochrome print is from “Views of the Austro-Hungarian Empire,” a selection of photographs of late 19th-century tourist sites in Eastern and Central Europe (formerly known as the Austro-Hungarian Empire) that was part of the catalog of the Detroit Publishing Company. It depicts the dock in the town of Opatija, Croatia, or Abbazia as it was known in Italian. At the time the photo was taken, Croatia was part of the Austro-Hungarian Empire and the Adriatic coast was populated by many ethnic Italians. And the local pier named after Fiume
Cities and towns
中文：这张彩色照片出自“奥匈帝国的风光”影集，该影集精选自底特律出版公司目录中 19 世纪末东欧和中欧（前奥匈帝国）旅游景点的照片。 这张照片拍摄的是克罗地亚奥帕蒂亚小镇的一个码头，该小镇在意大利语中被称作阿芭佳。 拍摄这幅照片时，克罗地亚还是奥匈帝国的一部分，当时亚得里亚海沿岸居住着许多意大利族裔的人民。
城镇
Português: Esta impressão fotocrômica é de "Vistas do Império Austro-Húngaro," uma seleção de fotografias de locais turísticos da Europa Central e Oriental do final do século XIX (anteriormente conhecidos como Império Austro-Húngaro), que fazia parte do catálogo da Detroit Publishing Company. Ela retrata o cais da cidade de Opatija, na Croácia, ou Abbazia, como era conhecida em italiano. Na época em que a foto foi tirada, a Croácia fazia parte do Império Austro-Húngaro e a costa do Adriático era povoada por muitas etnias italianas.
Cidades e vilas
العربية: هذه الطبعة الفوتوكرومية من "صور من الإمبراطورية النمساوية المجرية"، وهي مجموعة مختارة من الصور من أواخر القرن التاسع عشر للمواقع السياحية في أوروبا الشرقية والوسطى (المعروفة سابقا باسم الإمبراطورية النمساوية المجرية)التي كانت جزءا من كتالوج شركة ديترويت للنشر. وهي تصور حوض السفن في أُباتيا في كرواتيا، او أبازيا، كما كانت تُعرف في اللغة الإيطالية. في الوقت الذي أُخذت فيه الصورة، كانت كرواتيا جزءا من الإمبراطورية النمساوية المجرية وكان ساحل البحر الأدرياتيكي مأهولا بالكثير من الإيطاليين الإثنيين.
المدن والبلدات
Español: Esta impresión fotocroma pertenece a «Vistas del Imperio austro-húngaro», una selección de fotografías de finales del siglo XIX de lugares turísticos de Europa central y del este (anteriormente conocida como el Imperio austro-húngaro), que formaba parte del catálogo de la Detroit Publishing Company. Muestra el muelle de la ciudad de Opatija, en Croacia, o Abbazia como se conocía en italiano. Cuando la foto fue tomada, Croacia era parte del Imperio austro-húngaro y la costa del Adriático estaba habitada por mucha gente de etnia italiana.
Ciudades y pueblos