"Et tout d’un coup il se fit un grand tremblement à la Bourse / Ses gardes en furent tellement saisis de frayeur qu’ils devinrent / comme morts" / Résurrection de don Carlos. (Evangile selon St Jauge, martyr.)

La Caricature politique, morale, littéraire et scénique (Group title)
Planche HT parue dans La Caricature politique, morale, littéraire et scénique, volume 8, 7 août 1834 (Planche n°411)
Inscription - Titre en bas au centre : « « Et tout d’un coup il se fit un grand tremblement à la Bourse // « Ses gardes en furent tellement saisis de frayeur qu’ils devinrent // « comme morts. » ; légende plus bas à dte : « Résurrection de don Carlos. // (Evangile selon St Jauge, martyr.) » ; indications : en ht à gche : « La Caricature (Journal) N°196. », en ht à dte : « Pl. 411. »
Inscription - Dans la lettre : « Au bureau, chez Aubert, pass. Véro-Dodat. » [éditeur], « Lith. Delaunois, r. du Bouloy, 19 » [imprimeur] ; dans l’image, en bas à dte, signature : « BENJAMIN [le N est écrit en sens inverse] » [Benjamin Roubaud, dessinateur]
Inscription - La hotte que porte don Carlos sur son dos comporte la mention "EMPR [?] [EMPRUNT DE] // jauge" (il s’agit d’une référence à Amédée Jauge, banquier français qui a permis à don Carlos de faire un emprunt à la Bourse le 4 juillet 1834, afin de lui faciliter son retour en Espagne ; le gouvernement procéda à son arrestation peu de temps après). Formant nuée autour de lui, des feuilles volantes portent tantôt l’inscription "Proclamation // don Carlos", tantôt "VIVE // carl […] [carlos]". Sur le tombeau, une feuille porte l'inscription : "TRAITES de la quadruple alliance". La tête de Guillaume IV repose sur trois volumes, sur les tranches desquels sont inscrits de haut en bas les titres : "protocol […] [protocoles]", "traités de paix" et "alliance offensive".
Il s’agit d’une parodie de la résurrection de Jésus-Christ. C’est don Carlos, prétendant au trône d’Espagne, qui ressuscite : représenté de dos, il s’élève au-dessus de son tombeau (d’après l’explication, « ce coffre fort représente le tombeau dans lequel est censé reposer don Carlos, sous la garde de la quadruple alliance ») et plane dans les airs. Il se dirige vers les montagnes espagnoles, représentées à l’arrière-plan à dte. Il porte une croix dans la main dte, et une « proclamation // de // Charles // V » dans la main gche (le nom qu’il aurait s’il devenait roi d’Espagne). Tout comme les soldats chargés de garder le tombeau du Christ, représentés endormis, ici se trouvent cinq personnages autour du tombeau : Talleyrand est endormi, allongé sur le tombeau. Marie-Christine de Bourbon-Siciles, régente d’Espagne (1833-1840), à gche, regarde s’envoler don Carlos. Elle est accompagnée de sa fille Isabelle, future reine d’Espagne, portant une couronne. Isabelle était soutenue par le roi Louis-Philippe, représenté à dte, comme réveillé par la résurrection de don Carlos. Il porte un chapeau haut de forme portant la cocarde tricolore et s’appuie sur son parapluie. Derrière lui se réveille don Pedro, empereur du Brésil et roi du Portugal, en baillant. Enfin, allongé au premier plan et toujours endormi, le roi d’Angleterre, Guillaume IV. Sa tête repose sur des « protocol […] [protocoles] », des « traités de paix » et l’ « alliance offensive ». La pl. dénonce la négligence et le manque de vigilance des principaux dirigeants des pays européens qui ont laissé don Carlos partir d’Angleterre, traverser la France, et rejoindre l’Espagne sans se faire remarquer. La quadruple alliance est l’alliance offensive et défensive formée le 22 avril 1834 entre le Royaume-Uni, la France, le Portugal et l'Espagne, dans le but de soutenir Isabelle II d'Espagne et Marie II de Portugal face aux prétendants à leurs trônes respectifs. La phrase du titre reprend la formule contenue dans l’Evangile selon saint Matthieu (« Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre, car un Ange du Seigneur descendit du ciel, vint renverser la pierre et s'assit dessus. Son visage était brillant comme un éclair et ses vêtements blancs comme la neige. Et les gardes furent saisis de frayeur et devinrent comme morts ») et la modifie en plaçant le tremblement de terre à la Bourse.