Drevnosti RG v3 ill133 - A drawing of a horse drawn carriage

Русский: Старинная царская карета (изображение 1)
Карета, или, вернее, колымага, изображенная на рисунках № 133 и 134, в описи Оружейной палаты, означенная под № 31 — «Английская»; по описной книге 1706 г. «привезена из Английской земли в рл`г году (1625), переделана на Москве
в рп`s году (1678)».
Первый экипаж под названием кареты (carriage) был прислан царю Борису Годунову от английской королевы Елизаветы. Хранящаяся в Оружейной палате описываемая здесь карета соответствует более этой эпохе, нежели 1625 г., в котором по посольским книгам о присылке кареты не упоминается. На задней части дрог изображен российский герб без московского герба, как он изоб-ражался еще при царе Борисе. Московский герб ниже, отдельно. На задней части кареты вырезано рельефом сражение с турками; витязь в золотой броне и шлеме наезжает с копьем на султана. Спереди кареты тот же витязь, в короне, на колеснице торжественно шествует с победы. Перед ним несут знамя с изображением двуглавого орла, которого одна половина красная, другая — белая. Без сомнения, этот царственный витязь представляет Бориса Годунова, которого посольство к Елизавете имело целью мысль его о новом союзе всех христианских держав для изгнания турок из Европы.
При частой переписи описей ошибка легко могла вкрасться в обозначение года буквами: ра `iс буквой i` под титлом (1603) принято за рл `г (1625).
В описи конюшенной казны 1706 г. описание кареты следующее:
«Корета большая, Аглинская, бархатная, червчатая, с плащами серебреными; в ней два креста серебряных золоченых с мощьми; на корете, по кайме, кругом всей кореты прибито двенадцать плащей серебряных, больших, сквозных; в плащах чеканены орлы двоеглавые с корунами, да птицы в травах серебреные белые пришиваны проволокою серебреные; наверху у каймы кругом всей кореты круживо золотое, по круживу прибивано гвоздье серебреное белое большое, счетом сто тринадцать гвоздей, двух гвоздей нет; на правой стороне два плаща испорчены и серебро выломлено. На левой стороне испорчен плащ, да задней плащ попорчен же, пришит проволокою медною; кайма подложена бархатом червчетым виницейским; в корете верх и передние и задние стены и подводные полы и столбцы и ящики обито, и одверье и отметные полы подложены бархатом червчатым и травчатым по золотной земле; по бархоту сверху прибиван голун серебряной с гвоздьми маленькими золочеными медными; верх на осьми столпцах деревянных, на столпцах сверху и внизу звери и птицы резные писаны золотом и красками; на столбцах по бархату прибиван голун серебряной с гвоздьми серебряными белыми, счетом на столбцах сто пятьдесят восемь гвоздей; в корете ж кругом верху подзор серебряной чеканной сквозной, чеканены птицы в травах, с плащиками, прибиваны гвоздьми медными, золочеными; под каймою прибито кругом всей кореты бахрама золотая длинная; вверху в корете в средине орел двоеглавой шит золотом да серебром волоченым, местами низан жемчугом, кругом бахрама золотная; кругом кореты подводные полы бархатные червчатые гладкие и обламы обшиты тем же бархатом; на обламах, кругом кореты и кругом столпцев, прибита бахрама золотная; повыше прибит голун серебреной с гвоздьми серебреными, счетом кругом всей кореты — двести восемьдесят пять гвоздей; на полах завязки тканые серебром с золотом, на них наконешники серебреные; одверье с лица обшито бархотом червчатым, на одверьях отметные полы того ж бархоту; на задней стене по бархоту пришито девять плащей серебреных, кругом пол по краем обшито голуном серебреным гладким; с лица прибита бахрама золотная длинная с гвоздьми большими гладкими серебреными белыми, счетом пятьдесят два гвоздя; по сторонам на одверьях и на отметных полах прибито бахрама золотная длинная с гвоздьми медными золочеными; а Государево место из той кореты поставлено в большие выходные сани; против Государева места — место боярское, подушка бархот и бахрама тако ж, что Государево место; середнее место обито бархатом червчатым гладким; кругом прибиван голун серебреной с гвоздьми медными золочеными гладкими; в корете под ногами обито сукном чевчатым, с лица у кореты по ящику резаны на конях люди и звери и травы и золочены и росписаваны розными красками; под абламами подставки железные витые золоченые; передние столпцы резные золоченые, на них резаны люди и золочены и росписаваны живописным письмом; на столпцах стоят звери с крыльем, золоченые ж; меж столпцов роспор резной золоченой, поверх роспора прибита доска резная ж золоченая и серебрена местами, на ней прорезан круг, поверх круга маковица резная золоченая; задние столпцы резаны ж, на них резаны люди и голочены и прописаны живописным письмом; меж столпцов роспор резной золоченой, поверх прибита доска резная ж золоченая ж, на ней вырезан орел двоеглавой, а по сторонам резаны люди; поверх маковка резная и вызолочена; на столпцах лев да инрог; оттужины и подпоры железные витые, золоченые; пояс, на чем корета стоит, ременье обшиты бархатом червчатым, по них нашиван голун серебряной; пряжи железные резные золоченые; колеса ободы окованы медью, ступицы и спицы и ободы резные и розцвечены розными красками; стан и дышло и боронки крашеные суриком; на корете чехол суконной красной, подложен крашениною красною. Привезена та корета из Аглинской земли во рл`г году (1625), а переделана та корета на Москве во ри`з году (1678); а по описи прошлаго рч`з года (1689), та корета первая.
А по переписи с` года (200), та корета с прежнею переписною книгою рч`з года (1689) сходна, а на кайме серебряной сверх прежней переписи попорчено в трех местех.

А по нынешней переписи j`з года (707), та корета с прежнею переписною книгою с` года (200) сходна, а по осмотру, у той кореты кругом всей кореты по кайме; на правой стороне по средине орла больши полуместа серебра нет; на той же стороне, на заднем наугольнике, около орла, серебро изломано, и серебра нет; на той же стороне напереди около такова же орла серебро изломано, а иного и нет; на левой стороне у переднего и заднего наугольников во многих местех около орлов серебро попорчено и на лицо ево нет; назади от среднего орла серебряной травы нет, назади ж у наугольнаго орла глав серебряных нет; напереди у середнего плаща от орла половины травы серебра отломлено и серебра нет, да внешняго однаго гвоздя нет. Цена той вышеописанной корете тысеча рублев».