Cartouche in a Piedmont map by Hondius

Italiano: Principato di Piemonte
(Titolo in basso a sinistra all'interno della cornice del fregio)
Principato / Pedemontii, / Ducatus / Augustae Praetoriae, / Salutii Marchionatus, / Astae, Vercellarum / et Niceae Comitatus. / Nova Tabula.
All'interno cartiglio sormontato da putto con globo a destra e compasso a sinistra, in basso a destra: Amstelodami Henricus Hondius excudit.
Scala delle miglia italiane 15
Scala delle miglia tedesche 4
mm. 530 x 400

Amsterdam, 1581
English: Principality of Piedmont
(Title lower left inside the frieze frame)
Principality / Pedemontii, / Ducatus / Augustae Praetoriae, / Salutii Marchionatus, / Astae, Vercellarum / et Niceae Comitatus. / Nova Tabula.
Inside, cartouche surmounted by putto with globe on the right and compass on the left, bottom right: Amstelodami Henricus Hondius excudit.
Italian mile scale 15
German mile scale 4
mm. 530 x 400

Amsterdam, 1581
Español: Principado de Piamonte
(Título abajo a la izquierda dentro del marco del friso)
Principado / Pedemontii, / Ducatus / Augustae Praetoriae, / Salutii Marchionatus, / Astae, Vercellarum / et Niceae Comitatus. / Nova Tabula.
En el interior, cartela coronada por putto con globo a la derecha y brújula a la izquierda, abajo a la derecha: Amstelodami Henricus Hondius excudit.
Escala de milla italiana 15
Escala de millas alemanas 4
milímetro 530x400

Ámsterdam, 1581
Français : Principauté du Piémont
(Titre en bas à gauche à l'intérieur du cadre de la frise)
Principauté / Pedemontii, / Ducatus / Augustae Praetoriae, / Salutii Marchionatus, / Astae, Vercellarum / et Nicée Comitatus. / Nova Tabula.
A l'intérieur, cartouche surmonté d'un putto avec globe à droite et compas à gauche, en bas à droite : Amstelodami Henricus Hondius excudit.
Échelle mille italienne 15
Échelle kilométrique allemande 4
mm. 530 x 400

Amsterdam, 1581