Bern, Burgerbibliothek, Cod. 258, f. 176v – Glossae biblicae, Glossaria latina, lat

This manuscript, which was probably produced in Fleury, consists of two independent parts. The first part (f. 1-47) comprises three commentaries on the Old and the New Testament; the second part (f. 48-192) consists of a total of 14 glossaries containing a total of about 25,000 lemmas.
Deutsch: Vermutlich in Fleury entstandene, aus zwei selbständigen Teilen bestehende Handschrift: Der erste Teil (f. 1-47) umfasst drei Kommentare zum Alten und zum Neuen Testament; der zweite Teil (f. 48-192) besteht aus insgesamt 14 Glossaren, die insgesamt etwa 25 000 Lemmata enthalten.
Français : Manuscrit composé de deux parties indépendantes, probablement réalisé à Fleury: la première partie (f. 1-47) réunit trois commentaires sur l’Ancien et le Nouveau Testament; la seconde partie (f. 48-192) comprend 14 glossaires, contenant en tout 25'000 lemmes.
Italiano: Manoscritto costituito da due parti indipendenti, probabilmente prodotto a Fleury: la prima parte (f. 1-47) raccoglie tre commentari al Vecchio e al Nuovo Testamento; la seconda parte (f. 48-192) consiste in 14 glossari, che contengono in totale 25'000 lemmi.