Basel, Universitätsbibliothek, AN II 3, f. 71r – Matriculation Register of the Rectorate of the University of Basel, Volume 1 (1460-1567)

The Matriculation Register of the Basel Rectorate, recorded in manuscript form from 1460 to 2000, contains semester and annual information notices added by each successive rector as well as lists of enrolled students, thus providing an important resource for the history of the University of Basel. In addition, Vol. 1 contains records in illustrations and text of the opening of the university. The rich book decoration in the first three volumes is particularly notable. The work of 3 centuries, it is easily datable due to the chronogical order in which it was added and thus provides a welcome demonstration of the art of miniature painting in Basel.
Deutsch: Die Basler Rektoratsmatrikel, in handschriftlicher Form von 1460 bis 2000 geführt, enthält semester- bzw. jahrweise Angaben zum jeweiligen Rektor sowie die Listen der eingeschriebenen Studenten und stellt so eine wichtige Quelle für die Geschichte der Universität Basel dar. In Bd. 1 ist ausserdem die Eröffnung der Universität in Bild und Textfestgehalten. Auffällig ist der reiche Buchschmuck der ersten drei Bände, der sich über 3 Jahrhunderte erstreckt und, dank dem chronologischen Aufbau genau datierbar, auf willkommene Weise die Entwicklung der Miniaturmalerei in Basel dokumentiert.
Français : Le livre des matricules du rectorat de Bâle, rédigé sous forme manuscrite de 1460 à 2000, contient des données divisées par semestre et par année, relatives aux recteurs successifs, ainsi qu’une liste des étudiants inscrits. Il représente donc une importante source pour l’histoire de l’Université de Bâle. Dans le premier volume, est en outre racontée, sous forme de texte et d’images, la cérémonie d’ouverture de l’Université. La richesse du décor des trois premiers volumes, qui s’étendent sur une période de trois siècles, et qui peuvent être datés avec précision grâce à la structure chronologique des textes, est remarquable et offre un témoignage exceptionnel sur le développement de l’art de la miniature à Bâle.
Italiano: Il libro delle matricole del rettorato di Basilea, redatto in forma manoscritta dal 1460 al 2000, contiene annotazioni suddivise per semestre e per anno relative ai rispettivi rettori, così come liste degli studenti iscritti, e rappresenta in questo modo una importante fonte per la storia dell’Università di Basilea. Nel primo volume è inoltre ricordata, sotto forma di testo e di immagini, la cerimonia di apertura dell’Università. Notevole è inoltre il ricco apparato decorativo dei primi tre volumi, che si estendono lungo tre secoli e che, esattamente databile data la struttura cronologica dei testi, permettono di documentare in maniera eccezionale lo sviluppo dell’arte della miniatura a Basilea.