Bamberger Psalter - Staatsbibliothek Bamberg Msc.Bibl.48 - fol.10r

Español: Folio 10r del Salterio de Bamberg, que representa la letra B por la que comienza el Salmo 1 del Libro de los Salmos de la Biblia ("Beautus vir qui non abiit in consilio impiorum... ", es decir, "Feliz el hombre que no sigue el consejo de los malvados..."). La parte superior de la B está ilustrada con una representación del rey David tocando la lira, y la parte inferior representa a músicos medievales tañendo sus instrumentos. Salterio de Bamberg (Bamberger Psalter), hacia 1220-1230, Staatsbibliothek Bamberg, Msc.Bibl.48, fol.10r.
Deutsch: Folio 10r aus dem Bamberger Psalter. Dieses kunstvoll verzierte B eröffnet den lateinischen Text der Vulgata zu Psalm 1 („Beautus vir qui non abiit in consilio impiorum…“, das heißt, „Gesegnet ist der Mann, der nicht im Rat der Gottlosen wandelt…“). Mittelalterliche Musiker zwischen Ranken verschlungener Fleuronee (Reben). Der Musiker in der oberen Schleife des „B“ ist König David mit seiner Leier. Bamberger Psalter, Regensburg?, 1220-1230, Staatsbibliothek Bamberg, Msc.Bibl.48, fol.10r.
English: Folio 10r from the Bamberg Psalter, depicting the letter B with which Psalm 1 begins in the Bible's Book of Psalms ("Beautus vir qui non abiit in consilio impiorum... ", that is, "Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly..."). The upper part of B is illustrated with a depiction of King David playing the lyre, and the lower part depicts medieval musicians strumming their instruments. Bamberg Psalter (Bamberger Psalter), c. 1220-1230, Staatsbibliothek Bamberg, Msc.Bibl.48, fol.10r.