Avec leurs assurances, les hommes, ma petite, ont le diable au corps, je n'aime - plutôt pas Dieu!..jouer à la loterie sur les carcasses du monde! a-t-on vu!.. - Une vraie loterie, quoi! on met tant sur la fluxion de poitrine, tant sur l'indisgestion, - tant sur le coup de sang, si le particulier sur quoi on joue sort les pieds devant, bon! on a gagné. - Ah! plus souvent ma petite, que je voudrais me laisser assurer, je serais jamais tranquille!

Two workers, seen from behind and turned to the left, one carrying a bundle in a napkin, the other a hat-box, are looking at posters on a wall. On the left a little girl holding a basket on her arm. Among the posters announcing assurances on life, against heart-ache or migraine, one can see a very large left, on which one reads directly: "F.b. Montmartre - (r)ue Buffault, 10. - Michel - dit Pisseux - maître de danses - (e)ntrepreneur de - tournées, roulées, suées - brûlées, trempées, - trîpotées, trépignées, - tient magasin de - gifles, calotes (sic), gnons, - torgnoles et- poche-œils bo - ns (sic) teint, - tient tours de - reins coups de - triques et coup (sic) - de pieds n'impo - rt' où et ren - foncemens (sic) soignés - grand assor - timent de sai - gnées, balaf(r) - es, estafila - des, coups de - manchette - s et bouto - nnières."
Courtesy of Boston Public Library