Martin Luther - 16. Jahrhundert Neues Testament - Titelseite

Luthers erste Übersetzung des gesamten Neuen Testaments ["Das Neue Testament Deutzsch"] aus dem griechischen Original erschien im September 1522 bei Melchior Lotter dem Jüngeren mit Holzschnittillustrationen von Lucas Cranach. Das sogenannte Septembertestament wurde so begeistert aufgenommen, dass bereits im Dezember desselben Jahres eine zweite Ausgabe mit Korrekturen Luthers gedruckt wurde. Für die Apokalypse nahm Lemberger sich Cranachs Kompositionen zum Vorbild und ergänzte sie mit neuen Illustrationen. Mit insgesamt 44 ganzseitigen Abbildungen [gedruckt aus 34 Blöcken] plus 27 größeren Initialen und der Umrandung des Titelblattes ist diese Ausgabe großzügig bebildert. Die Evangelien werden mit Porträts ihrer Verfasser eingeleitet, die Briefe mit Bildern der Apostel, und so beginnt jedes Buch des Neuen Testaments mit einem Holzschnitt. Der Künstler stellt die Evangelisten als Einsiedler dar, die sie in die Wildnis versetzen, während er die Apostel zeigt, wie sie ihre Briefe an Boten übergeben, die in bewaldete, bergige Landschaften aufbrechen. Die Heiligenscheine der Apostel werden als spektakuläre, leuchtende Erscheinungen dargestellt. Die Figuren werden in Nahaufnahme vor Landschaften mit niedrigen Horizonten und bewaldeten oder felsigen Bergen dargestellt. Ein typisches Element sind die großen Nadelbäume, die ihre langen Äste ausstrecken ". Eigentümer und Gastgeber des Buches ist die Universität Mälardalen in Schweden.