Fifty years in America, Pioneering the Upper Midwest 1820 - 1910

Nils Nilsen Rønning (1870-1962) wanderte 1887 von Norwegen nach Minnesota aus, um sich bei seinem Bruder niederzulassen, der zuvor ausgewandert war. Fünfzig Jahre Amerika erzählt Rønning von seiner kulturellen Anpassung und Ausbildung am Red Wing Seminary und der University of Minnesota, seiner spirituellen Entwicklung und seinem Engagement für die Lutherische Kirche in Minnesota. Bei der Diskussion über Letzteres konzentriert er sich auf verschiedene Denkschulen in der lutherischen Kirche, insbesondere unter den evangelikalen Lutheranern in Minnesota, und informiert darüber, wie diese Unterschiede im politischen und religiösen Leben Norwegens wurzeln. Rønning war Schriftsteller, Lektor und Verleger. Stolz auf die reichen, folkloristischen Traditionen seines Geburtsortes Telemark erzählt er von den literarischen Wegen, auf denen er in die englische Sprache eintauchte. Mehrere Jahre arbeitete er nebenberuflich für den Augsburger Verlag der norwegischen lutherischen Kirche und übernahm später eine Reihe unabhängiger Projekte, in denen er christliche Literatur für Lutheraner und andere Titel für skandinavisch-amerikanisches Publikum veröffentlichte. Auch in digitaler Form auf der Website der Library of Congress verfügbar.