Zeichnung der Verstümmelung von Vincent van Goghs Ohr (abgeschnitten)

Français : Lettre en français du 18 août 1930 avec deux esquisses du Dr Félix Rey (1867-1932) à l'écrivain américain Irving Stone, concernant la mutilation de l'oreille de Vincent van Gogh par van Gogh lui-même. Texte transcrit:[premier croquis]
l'oreille a été
tranchée avec un rasoir
suivant le trait pointillé.

[deuxième croquis]
L'aspect de ce qui restait
du lobe de l'oreille.

Je suis heureux de pouvoir vous donner les renseignements que
vous m'avez demandés concernant mon malheureux ami
Van Gogh. J'ose espérer que vous ne manquerez pas de glorifier
comme il le mérite, le génie de ce peintre remarquable -
Cordialement à vous,

D[e] Rey

Nederlands: Deel van een brief van dokter Félix Rey (1867-1932) van 18 augustus 1930 aan schrijver Irving Stone, met tekeningen van de verminking van Vincent van Goghs oor door van Gogh zelf op 23 december 1888.
Vertaling

[eerste tekening]
het oor was
afgesneden met een scheermes
volgens de stippellijn.

[tweede tekening]
Zo zag het restant van het oorlelletje eruit.

Het doet me genoegen u de inlichtingen te kunnen geven die
u me vroeg over mijn ongelukkige vriend
Van Gogh. Ik durf te hopen dat u niet zult nalaten
om het genie van deze opmerkelijke schilder de eer te bewijzen
die het toekomt -
Met hartelijke groet,

D [e] Rey

English: Letter in French dated 18 August 1930 with two sketches by Dr. Félix Rey (1867-1932) to writer Irving Stone, about the mutilation of Vincent van Gogh's ear by van Gogh himself.
Translation of the French text:

[first sketch]
the ear was
sliced with a razor
following the dotted line.

[second sketch]
The aspect of what was left
of the earlobe.

I am happy to be able to give you the information that
you asked me about my unhappy friend
Van Gogh. I take the liberty to hope that you will not fail to glorify
the genius of this remarkable painter as deserved -
Sincerely yours,

D [e] Rey