Kanu bemannt von Reisenden, die an einem Wasserfall vorbeifahren

Szene, die zeigt, wie ein großes Frachtkanu der Hudson's Bay Company einen Wasserfall passiert, vermutlich auf dem French River. Bei den Passagieren in dem Kanu könnte es sich um die Künstlerin und ihren Ehemann Edward Hopkins handeln, den Sekretär des Gouverneurs der Hudson's Bay Company. Français: Voyageurs passant devant une chute en canot, von Frances Anne Hopkins, 1869. Les voyageurs canadiens, empruntant aux Autochtones leur savoir et leurs techniques, ont pénétré à l 'intérieur du continent, et ont souvent entrepris de longs voyages en navigation fluviale, à la recherche de fourrure. Scène représentant un gros canot à marchandises de la Compagnie de la Baie d 'Hudson passant devant une chute, probablement sur la rivière des Français. Les passagers à bord du canot sont peut-être l 'artiste et son mari, Edward Hopkins, secrétaire du gouverneur de la Compagnie de la Baie d' Hudson.