Atlas Van der Hagen-KW1049B10 003-REGIONES SVB POLO ARCTICO

Nederlands: De Noordpool vormde tot ver in de 19de eeuw een mysterieus gebied waar slechts weinigen zich waagden. Vanaf het einde van de 16de eeuw nam de kennis over deze enorme ijsvlakte beetje bij beetje toe. Aanvankelijk waren het vooral Nederlandse en Engelse avonturiers en ontdekkingsreizigers die op hun speurtocht naar een ijsvrije zeeweg naar Indië het gebied bezochten. Op deze kaart van Willem Jansz. Blaeu (1571-1638) zijn een groot aantal ontdekkingen ingetekend, bijvoorbeeld die van Willem Barentsz (ca. 1550-1597) en die van de Engelse kapiteins James Hall en Thomas James. De eerste keer dat Blaeu deze kaart publiceerde was in 1635. Deze tweede editie met een opdracht aan de Amsterdamse burgemeester Willem Backer werd in 1645 door zijn zoon Joan Blaeu (1598-1673) verzorgd.; Onder het wapenschild een opdracht van Joan Blaeu aan Willem Backer
English: The Northpole formed a mysterious area until far into the 19th century where only few dared to go. Till the end of the 19th century this was thought of as a land mass. From the end of the 16th century knowledge of this enormous icefield grew little by little. In the beginning, it were mainly Dutch and English adventurers and discoverers who visited the pole on their travels in search for a sea route north of Siberia. In this map by Willem Jansz. Blaeu (1571-1638) several discoveries are represented, for instance those by Willem Barentsz (c. 1550-1597) and the discoveries of the English captains James Hall and Thomas James. Blaeu published the first edition of this map in 1635. This second edition with a dedication to Amsterdam Mayor Willem Backer was published by his son, Joan Blaeu (1598-1673), in 1635.