The Tivoli Park Entrance, Copenhagen, Denmark WDL2604

Русский: Данный цветной фотоснимок, сделанный в период 1890-1900 годов, относится к разделу "Виды архитектурных и иных памятных мест Копенгагена, Дания" каталога, выпущенного "Детройт Паблишинг Кампани". На нем изображен вход в пакр "Тиволи", который был открыт в 1843 году и является вторым старейшим парком аттракционов в мире (после парка Дирехавсбаккен, который также находится в Дании). Парк был создан на манер романтических увеселительных садов Европы, которые разбивались в традициях английских природных парков в отличие от парков во французском стиле, которые были основаны на геометрических линиях и пропорциях. Георг Карстенсен (1812-1857 гг.), основатель Тиволи, видел увеселительные сады во время своего путешествия по Европе, и в 1841 году он обратился к королю Христиану VIII за разрешением создать и содержать подобный парк в Копенгагене. Согласно описанию в издании Бедекера 1892 года "Норвегия, Швеция и Дания: Справочник путешественника", парк представлял собой "обширное и чрезвычайно популярное место для всякого рода развлечений, концертов, театральных представлений, панорамных видов, железной дороги с горками, фейерверков и пр. Представления обыкновенно начинались в 6 часов вечера, а заканчивались около 10 часов вечера. Концерты (классические концерты по субботам, которые посещали представители высших классов) заканчивались около 11 часов вечера".

Увеселительные парки; Городские сцены

Français : Ce photochrome réalisé aux alentours de 1890-1900 provient des "vues d'architecture et d'autres sites à Copenhague, Danemark" figurant au catalogue de la Detroit Publishing Company. Il montre l'entrée des jardins de Tivoli, ouverts en 1843, qui constituent historiquement le deuxième plus vieux parc d'attractions au monde (après Dyrehavsbakken, également au Danemark). Le parc s'inspirait des jardins d'agrément romantiques en Europe, aménagés suivant la tradition naturaliste anglaise plutôt que sur le style français basé sur les lignes géométriques. Georg Carstensen (1812-57), le fondateur du Tivoli, avait découvert les parcs d'attraction au cours de ses voyages en Europe, et en 1841, a demandé l'autorisation au roi Christian VIII de créer et diriger un parc de ce type à Copenhague. Selon l'édition de 1892 du guide Baedeker "Norvège, Suède et Danemark : Manuel pour les voyageurs", le parc était un "vaste établissement très populaire pour toutes sortes de divertissements, concerts, théâtre, panorama, montagnes russes, feux d'artifice, etc. Les attractions commençaient en général à 18h et se terminaient vers 22h. Les concerts (dont ceux de musique classique du samedi, fréquentés par la meilleure société) se terminaient aux alentours de 23h.

Parcs d'attractions; Scènes de rue

English: This photochrome from circa 1890-1900 is from the “Views of Architecture and Other Sites in Copenhagen, Denmark” section in the catalog of the Detroit Publishing Company. It shows the entrance to Tivoli Gardens, which opened in 1843, and is the second-oldest amusement park in the world (after Dyrehavsbakken, also in Denmark). The park was inspired by the romantic pleasure gardens of Europe, which were landscaped according to the naturalistic English tradition rather than the French style based on geometric lines. Tivoli's founder, Georg Carstensen (1812-57), had seen pleasure gardens on his journeys in Europe, and in 1841 he applied to King Christian VIII for permission to establish and run such a park in Copenhagen. According to the description in the 1892 edition of Baedeker’s Norway, Sweden and Denmark: Handbook for Travellers, the park was a “large and very popular establishment for all kinds of amusements, concerts, theatre, panorama, switch-back railway, fireworks, etc. The performances generally begin at 6 and end about 10 p.m. The concerts (classical concert on Sat. frequented by the better classes) end about 11 p.m.”

Amusement parks; Street scenes

中文：这幅彩印画（约1890-1900年）出自底特律出版公司目录中的"丹麦哥本哈根建筑与其他遗址风景"的一个部分。 内容为狄佛里花园的入口，该花园于1843年开园，是世界第二古老的游乐园（仅次于同样位于丹麦的巴肯游乐园Dyrehavsbakken）。 该公园以欧洲浪漫温馨的花园风格为特色，其景观根据自然的英国传统布置，而未采用法式几何线条。 狄佛里花园的创始人乔治卡斯坦森（1812-57年）在他的欧洲之行中看到过游乐园。1841年，他向国王克里斯蒂安国王八世申请在哥本哈根建立和运营这种公园。 根据1892年版贝德克尔的《挪威、瑞典和丹麦：旅行手册》，该园是一个"庞大而且深受欢迎的地方，各种娱乐活动、音乐会、影院、全景画、过山车、焰火等，应有尽有。 表演活动一般在上午6点开始，直到晚上10点左右结束。 音乐会（星期六晚上举办上流阶层经常光顾的古典音乐会）在晚上11点左右才会结束"。

游乐园; 街景

Português: Este fotocromo, de cerca de 1890-1900, é da seção "Imagens da Arquitetura e Outros Locais em Copenhague, Dinamarca", do catálogo da Detroit Publishing Company. Mostra a entrada para os Jardins Tivoli, que foi inaugurado em 1843 e é o segundo parque de diversão mais antigo do mundo (após Dyrehavskbakken, também na Dinamarca). O parque foi inspirado nos românticos jardins de lazer da Europa, cujos desenhos paisagísticos seguiam a tradição naturalística inglesa, ao invés do estilo francês, baseado em linhas geométricas. O fundador do Tivoli, Georg Carstensen (1812-57, visitara jardins de lazer durante suas jornadas pela Europa e, em 1841, ele pediu autorização ao rei Cristiano VIII para estabelecer e gerenciar esse tipo de parque em Copenhagem. Segundo a descrição na edição de 1892 de Noruega, Suécia e Dinamarca: Manual para Viajantes, de Baedeker, o parque era "um estabelecimento grande e muito popular para todos os tipos de diversões, concertos, teatro, panorama, montanha-russa, fogos de artifício, etc Geralmente, as apresentações começavam por volta das 6 horas da tarde e terminavam às 10 da noite. Os concertos (concertos de música clássica aos sábados, frequentado pelas classes sociais melhores) terminavam por volta de 11 horas da noite.

Parques de diversão; Cenas de rua

العربية: وردت هذه الطبعة الفوتوكرومية التي تعود إلى حوالي 1890-1900 في قسم "مَشاهد فن العمارة ومواقع أخرى في كوبنهاغن، الدنمارك" في كتالوج شركة ديترويت للنشر. وتظهر المدخل إلى حدائق تيفولي التي افتُتحت في 1843، والتي تُعتبر ثاني أقدم مدينة ملاهي في العالم (بعد دايرهافسباكين، في الدانمارك أيضا). والحديقة مستوحاة من حدائق اللهو الرومانطيقية في أوروبا، التي صممت وفقا للتقاليد الطبيعية الإنجليزية بدلا من النمط الفرنسي المبني على الخطوط الهندسية. وكان مؤسس تيفولي جورج كارتينسن (1812-57) قد شاهد حدائق للتسلية في رحلاته في أوروبا، وفي 1841 قدم طلبا إلى الملك كريستيان الثامن للسماح له بتأسيس مثل هذه الحديقة وإدارتها في كوبنهاغن. وحسب طبعة 1892 من كتاب باديكر دليل المسافرين إلى النرويج والسويد والدنمارك، كانت الحديقة "منشأة كبيرة وشعبية جدا لكافة أنواع التسلية والحفلات الموسيقية والمسرح والبانوراما وقاطرة أفعوانية والألعاب النارية، إلخ. تبدأ الألعاب والاستعراضات عادة في الساعة السادسة وتنتهي حوالي العاشرة مساء. أما الحفلات الموسيقية (حفلة موسيقى كلاسيكية أيام السبت ترتادها الطبقات الراقية) فتنتهي حوالي الساعة الحادية عشرة مساء.

مدن الملاهي; مشاهد الشوارع

Español: Esta impresión fotocroma de alrededor de 1890-1900 pertenece a la sección "Vistas de arquitectura y otros lugares en Copenhague, Dinamarca" del catálogo de la Detroit Publishing Company. Muestra la entrada a Jardines de Tivoli, que abrió en 1843, y es el segundo parque de diversiones más antiguo en el mundo (después de Dyrehavsbakken, también en Dinamarca). Los románticos jardines de la alegría de Europa inspiraron este parque, estos jardines recibieron una mayor influencia de la tradición natural inglesa que del estilo francés basado en líneas geométricas. El fundador de Tivoli, Georg Carstensen (1812-57), había visto estos jardines decorativos en sus viajes por Europa, y en 1841 solicitó autorización al Rey Christian VIII para poner en funcionamiento y administrar un parque del estilo en Copenhague. De acuerdo a la edición de 1892 de Noruega, Suecia y Dinamarca de Baedeker: Manual para Viajeros, el parque era un "gran y muy popular establecimiento para todo tipo de diversiones, conciertos, teatro, panorama, trenes tipo montaña rusa, fuegos artificiales, etc. Las presentaciones generalmente comienzan a las 6 y terminan alrededor de las 10 p.m. Los conciertos (concierto clásico los sábados frecuentados por las clases sociales más altas) finalizan alrededor de las 11 p.m.".

Parques de atracciones; Escenas de la calle

картины копенгагена Тиволи Гарденс главный вход архитектура справочник для путешественников путеводители Коллекция фотографий издательства Детройт библиотека Конгресса

1890 - 1900

Library of Congress

http://loc.gov

public domain