Molnár József Carol Robert fleeing from Posada Battle
Резюме
King Charles I fleeing from the Battle of Posada (November 9-12, 1330). Romantic painting Charles' army wear hussar clothes of the 17th century. The Basarab I of Wallachia's army ambushed Charles Robert of Anjou, king of Hungary and his 30,000-strong invading army. The Vlach (Romanian) warriors rolled down rocks over the cliff edges in a place where the Hungarian mounted knights could not escape from them nor climb the heights to dislodge the attackers.
Español: Huida de Carlos Roberto en la batalla de Posada tras ser derrotado por el Príncipe de Valaquia.
Français : Charles Robert fuyant à Posada. La bataille de Posada (1330) à la suite de laquelle la Hongrie dut reconnaître l'indépendance de la Valachie.
עברית: המלך קארוי רוברט נמלט לאחר שהחליף בגדים עם הגיבור דז'ה הדרווארי- ציור של יוז'ף מולנאר.
Hrvatski: Karlo I. bježi iz bitke kod Posade. Karlo I. Anžuvinac bježi iz bitke kod Posade.
Magyar: Molnár József: Dezső feláldozza magát Róbert Károlyért, olaj, vászon
Italiano: La battaglia di Posada. Carlo Roberto fugge dalla battaglia di Posada.
日本語: ポサダの戦いから逃れるカーロイ1世.
Nederlands: Karel I vlucht van Posada.
nrf: Les Hongriens fûtent battus à la Batâle dé Posada. Lé Rouai Charles I dé Hongrie eut à êchangi d'habits auve un soudard à seule fîn d's'êcapper.
Polski: Karol Robert ucieka spod Posady.
Português: Carlos I da Hungria.
Română: Fuga lui Carol Robert de la Bătălia de la Posada din 1330. Tablou de Molnár József (1855)
Srpskohrvatski / српскохрватски: Karlo I. bježi iz bitke kod Posade.
Српски / srpski: Битка код Посада 1330.
Türkçe: Posada Savaşı'ndan kaçan Macar kralı Charles I.
Українська: Битва при Посаді (1330).