La coalition des Rois, ou des brigands couronnés, contre le République Française (BM 1925,0701.37)

Er singt zwei Verse:

"Erstens".

Oder écoutez grands et petits. Si la france n 'a le dessous,

Vous serez découronnés tous. 2

Ne comptez plus sur les combats;

Vos Generaux et vos soldats

Ne font contre la carmagnole

Rien qu 'une défense frivole:

Oder les gens qu 'on ne peut dompter

Je crois qu 'ilfaut les acheter ". Georges-Dindon '(abgeleitet von' Georges Dandin ', siehe BMSat 8464, & c), singt:

'Achetter tout à prix d' argent

Alliés et marine,

Charète, Hebert, mon Parlement,

Tout cela me ruine

Vous m 'avez fait perdre l' esprit

Dans ce remu-menage,

Prenez donc garde, Monsieur Pitt

De renverser ma cage ". Er singt:

"Ach! Georges, pour nous remplumer,

Faisons des emprunts de communde,

Car ces francais me font zittern

Pour la Belgique et la Hollande:

Craignons que, si la liberté

Gagne l 'un et l' autre hémisphère,

Le sceptre ne nous soit oté

Vous pour la mer, moi pour la terre ". Ein französisches Exemplar. Die Figuren, Tiere mit quasi menschlichen Köpfen, weisen Zahlen auf, die sich auf Verse beziehen, die unter dem Motiv eingraviert sind, ein "Vaudeville" mit der Überschrift "Pot-pourri dramatique". Im Vordergrund sitzt ein Fuchs auf einem Kissen an einem Steinblock, der als Schreibtisch dient und auf dem sich ein Sack mit Guineas befindet; sein Schwanz reicht über andere Geldsäcke. Er ist "Nr. 1. Pitt-Renard ". . . Über seinem Kopf, auf einem flachen Felsen, der sich von links über den größten Teil der Konstruktion erstreckt, befindet sich ein Vogelkäfig, in dem sich ein fast federloser Truthahnhahn mit dem Kopf von George III. befindet, dessen langer Hals (links) durch die Gitterstäbe geschoben wird. Er ist "Nr. 2. Auf dem Felsen (links) steht ein großer Strauß, Franziskus II., ohne Schwanzfedern und mit einem habsburgischen Adler auf dem Kopf: "No 3. Francois-Autruche ", der auf den viel kleineren Truthahn herabblickt. Rechts vom Truthahnkäfig sitzt eine Sau, die zwei kleine Schweine säugt, neben ihr und an einen Baumstamm gelehnt, der das Zentrum des Designs bildet, ist ein Schild mit dem russischen Adler. Sie ist die "Nr. 4". Je compte peu sur vos succés

Et vous ne me verrez jamais

Vous aider qu 'en promesse. Epuisez vous dans le Brabant

Et vous m 'assurerez d' autant

Du grand croissant

Le Zepter attraktiv

Qui m 'occuppe sans cesse ". [Siehe BMSat 7843, & c]

"Nr. 5". Orange-Crapaud:

Un peu trop au frais

Dans mes grands marais

Je crains d 'enfoncer, je zittern

Guillaume Accourez

Et me secourez

Pitt vous a payé je zittern. Auto mit Polonaise

De vous sont si près

Que pour nos Etats je zittern ". Er antwortet dem Stadthalter:

"Si vous me connaissez bien,

Frere, ne redoutez rien,

Ma profonde politique

Dans la nuit, surtout s 'applique

Ein Kalkulator für Gefahren. Que vous devez être content

Mon frère, voila de l 'argent:

Pitt se pavanne en le comptant,

Voyez comme il roule,

Devancez la foule

Des rois mendians que l 'on va voir

Accourir pour en recevoir ". Avec Guillaume de Berlin

J 'ai fais une campagne,

Tout exprès pour gouter le vin

Des coteaux de Champagne. [Siehe BMSat 8125, & c]

Zwischen Nos. und Nos. Roi d 'Espagne, [unten] Charles-Belier:

Voila donc ou nous mene

La Koalition! Servir l 'Ambition

De Londres et de Vienne. Je crains que l 'inquisition,

Malgré tant der Reue

Ne me laisse. Ersterer, "Ferdinand-Chien", singt:

"Mon frere, helas! Entre le Vesuve et la guerre,

Qual der Peinlichkeiten! Vous m 'avez jetté dans le laz,

A ce tripot qu 'avois-je à faire? Acton, ma femme ont fait l 'affaire;

Plaignez mon cas ". L 'Imperatrice de Russie allaitant les deux freres du tyran Capet. [Weiter unten] Nr. 4. Catherine-Laye. Ein tromper hiboux et dindons,. . . Stathouder '(siehe BMSat 8822) ist ein kleiner Frosch, der im Vordergrund hockt (links) und zu Pitt schaut: "N ° 5. . . [Siehe BMSat 8483.] Auf einem Baum ganz links sitzt eine Eule, "N ° 6 Roi de Prusse", (unten) "Guillaume-Hibou". An seinen Zweig ist eine Flasche und ein Weinglas gebunden; eine Rebe klettert den Baum hinauf. . ". Über seinem Kopf fliegt eine kleine Fledermaus: "N ° 7. La Stathoudérienne-Chouette [seine Schwester, siehe BMSat 7181]. Unter dem Baum und ganz links steht ein großes Schwein, das "N ° 8 Brunswick-Cochon" ausscheidet. . . '. 2 und 3 sitzt ein Widder mit langen Hörnern, der nach links schaut. Neben ihm liegt ein Zepter auf zwei Granaten. Er ist "Nr. 9. . . . . . Das ist nicht der Fall. . ". (eine Anspielung auf Godoj). Am Fuße des Felsens, auf dem Karl IV. sitzt, befindet sich "N ° 10". Roi de Naples ", ein ausgemergelter Hund, und" N ° 11 Reine de Portugal ", eine nackte Frau mit den Beinen eines Affen, die neben Pitts Tisch sitzt. "Nr. 11". Je suis reine du Bresil

Je vends du tabac en boutique. Pourquoi donc Pitt le subtil

M 'a t' il embrouillé dans ce fil

Que met tant de rois en peril

Contre une seule republique. Er singt:

"Mes destinées

Sont tristes, helas! Mes Etats

Parar les guinées

Ne se sauvent pas

Auto als Waffe

De nos ennemis

Trop hardis

Sont arrivées

Sur le mont Cénis. Je vais donc faire

Transporter enfin

De Turin

le Saint Suaire

Ein Jerusalem ". "Pie-ane" singt:

"La liberté francaise

Sur tous les Trones pese: (bis)

Tous les peuples à l 'aise

Chantent l 'alleluia ah ah! Depuis qu 'on fait la guerre

Je vois que l 'encens de la terre

Vers nous ne fume guerre

Franchise, rois unis

Dites m 'en voire avis ". Moi j 'en suis peu surpris,

Ces forbans d 'angleterre

Vrais auteurs de notre misere

Sur mer, comme sur terre

Chassés et poursuivis

Parar nos fiers ennemis,

Ont reduit en taudis,

Le tiers de l 'hemisphere;

Prenez donc bien vite saint pere,

Prenez la clef de Pierre;

Ouvrez nous paradis

Kuchen

C 'est bien dit si je puis

Mais je vous avertis

Que j 'ai la main peu sûre

Pour bien enfiler la serrure;

Mettez vous en posure

D 'impfleer le très-haut

(Ils respecdent tous la Montague et disent)

Ciel! Ce sont, ou peu s 'en faut

Alpes, ou Pyrenées

De Sans-Culottes couronnées

Ach! sur nos destinées

Le temps braudit sa faulx

Fin. " Der vierte ist:

"Fleaux de la race humaine,

Rois, vos soldats sont vaincus,

La France républicaine

Les met enfuite à Fleurus;

L 'Empereur perd son royaume,

A Mons, Bruxelles et Louvain,

Et le sceptre de Guillaume

Va se perdre dans le rhin ". Marie-Guenon [siehe BMSat 8143]. . . '. Ferdinand wendet sich vielleicht an 'N ° 12. Roi de Sardaigne "(rechts), der durch ein Kreuz dargestellt wird, an dem ein heiliges Taschentuch hängt, auf dem nicht Christus, sondern Victor Amadeus III. abgebildet ist, trägt die Inschrift" Faites que je sois quelques choses Victor-Marmotte-Suaire ". . . Auf der äußersten rechten Seite, größer als die anderen Tiere, "N ° 13 le Pape", ein Esel mit dreifacher Krone und verziertem Kopf, dessen Hinterhand am rechten Rand abgeschnitten ist. . . . Dialog. Kuchen. "Karl [anscheinend Karl IV. von Spanien, früher Charles-Belier genannt]. que vois-je la haut? Auf der Spitze eines felsigen Berges unmittelbar über dem Papst steht eine geflügelte Frauenfigur mit Freiheitsmütze, die drei Sansculotten anführt, barfüßige Franzosen in Hosen, einer mit Knüppel, einer mit Speer, der dritte mit Säbel. Sie blicken bedrohlich zu den Prinzen unten herab. Sie singen (fünf) "Couplets des Sans-Culottes" (Fortsetzung am oberen Rand). Die erste lautet "Allons enfans de la Patrie. . . ". August 1794

Radierung Satire über die Erste Koalition: Eine Menagerie von Tieren, die ausländische Herrscher repräsentieren, wird von einer Figur Frankreichs entdeckt, die drei sans-culottes dazu bringt, sie anzubringen.

satirischer Druck Großbritannien Britisches Museum britische Kunst Satiredrucke im britischen Museum hohe Auflösung Jesus Christus georg iii weibliche Figur Frankreich gemeinfreie christliche Bilder

1794

British Museum

https://www.britishmuseum.org/

public domain