Locust plague, egg pouch - Public domain image. Dry plate negative.
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Карточка экскурсовода: Чума Локуста. Варианты одной и той же сцены на одной та... Еще
Tell Gassul-Sodom, Israel, Matson photograph collection
Заголовок из негатива. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Tell Ghassul. "Подарок", 1978 год.
Башня Свободы. Северо-восточный уголок области
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На отрицательном рукаве: 5067. Отрицательно: 5067. "Подарок", 1978 год.
Рождество в Вифлееме, крестный ход
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Hotel Continental from sea - Public domain image. Dry plate negative.
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. Date from Matson LOT cards. "Подарок", 1978 год.
Petra. Plan of Petra - Public domain image. Dry plate negative.
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. На отрицательном рукаве: 225. Копия печатной версии: План Мбаппе, Иордания. "Подарок", 1978 год.
Set of paintings of Christ's passion, by Kosheleff, in Russian Hospice...
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Отрицательно: 1124. На отрицательном рукаве: Painting # 1365. "Подарок", 1978 год.
Set of paintings of Christ's passion, by Kosheleff, in Russian Hospice...
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Отрицательно: 1122. На отрицательном рукаве: Painting # 1363. "Подарок", 1978 год.
Famous religious paintings. "Ecce Homo," in Chapel at Ecce Homo
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Надпись на рукаве: "Голова Христа". "Подарок", 1978 год.
Exterior of the Garden Tomb - Public domain image. Dry plate negative.
Title based on caption for similar image (LC-M36-394). On guide card: Various Tel Aviv, etc. Taken either by the American Colony Photo Department or its successor, the Matson Photo Service. Gift; Episcopal Home; 1978.
Иерусалим (Эль-Кудс). Интерьер американской колонии Муристан, Иерусали...
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Подпись на негативе: Interior of the Muristan. "Подарок", 1978 год.
23rd Psalm, sheep, Israel, Matson photograph collection
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На карточке экскурсовода: дупликаты. "Подарок", 1978 год.
Sinai, Egypt Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Excavation site, Israel, Matson photograph collection
Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. Титул из отрицательного рукава. Date from Matson LOT cards. "Подарок", 1978 год.
Ботаническое путешествие по Северной Палестине до 1917 года
Имя создателя по дате. Титул из отрицательного рукава. На путеводителе: Поездка по Северной Палестине до 1917 года. "Подарок", 1978 год.
Galilee, Israel, Matson photograph collection
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Тиверия и Галилейское море. "Подарок", 1978 год.
Copy photograph of a church? - Public domain image. Dry plate negative...
Taken either by the American Colony Photo Department or its successor, the Matson Photo Service. Gift; Episcopal Home; 1978.
Petra, el Khazne, Extinct City, Jordan
Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Название из прозрачного рукава. О прозрачности: Finlay p [ositive]. "Подарок", 1978 год.
Транс-Иордания. Озил. Вади ас-Сияг. (Водопад)
Название из: список, графические сюжеты Библейских земель. Подпись на негативе: Мбаппе. Вади ас-Сияг. (Водопад). Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона... Еще
Int. Ch. of Nat. i. интерьер храма Рождества Христова
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Карточка гида: Bethesem. "Подарок", 1978 год.
Немецкие колонии в Палестине. Фабрегас, Фабрегас и Сарона
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Ain Farah water supply - Public domain image. Dry plate negative.
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Ain Farah Waterworks. "Подарок", 1978 год.
(Источник: A. Shams, Sinai Pension Research, 2018) На этой стороне хол...
Американская колония, Иерусалим Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Фотография, сделанная на выходе из Вади-эль-Дьер (Священная долина Библии) на пересечении с Вади-эль-Шей... Еще
Antique glass Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Хоспис Святого Павла рядом с Дамаском Гейтом
Заголовок из копии печатной версии. Оригинальное название из Каталога фотографий, сделанных американской колонией... 1914: Иерусалим (Эль-Кудс). Дамаскус Гейт. Надпись на рукаве: Хоспис Святого Павла возле Дама... Еще
Man in front of mosque, Cairo?. Glass transparencies. Public domain ph...
Taken either by the American Colony Photo Department or its successor, the Matson Photo Service. Gift; Episcopal Home; 1978.
Robinson family, Israel, Matson photograph collection
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Inscription excavations Mshatta, Israel, Matson photograph collection
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Карточка экскурсовода: Древние надписи, вырезанные на стене в Машите, к восток... Еще
Jerusalem, Israel, Matson photograph collection
Заголовок из списка, Мэтсон, отрицательные номера 14565-15108. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Chapel of Visitation, Israel, Matson photograph collection
Заголовок из негатива. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Станции Креста и Розария. "Подарок", 1978 год.
Ruins Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. Титул из отрицательного рукава. Date from Matson LOT cards. "Подарок", 1978 год.
Иерусалим (Эль-Кудс). Гейт, Дамаск
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. На отрицательном рукаве: 102. "Подарок", 1978 год.
Часовня Столярной мастерской, Назарет
Заголовок из негатива. Надпись на рукаве: Часовня Столярной мастерской, Назарет. Надпись из каталога: Северные виды. Часовня Столярной мастерской, Назарет. "Подарок", 1978 год.
Olivet, Israel, Matson photograph collection
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На отрицательном рукаве: 1877 год. "Подарок", 1978 год.
Женщины, стирающие белье, возможно, в больничной мойке, Шотландская ми...
Title based on similar image (LC-M32-7840). On negative: 91-. Taken either by the American Colony Photo Department or its successor the Matson Photo Service. Gift; Episcopal Home; 1978.
New entrance Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Заголовок из негатива. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Отрицательно: 59. Путеводитель: Ворота города Иерусалима. 4061-4070 [зачеркнуто]. "Пода... Еще
Jaffa orange culture Middle East photographs, American Colony Jerusale...
Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год. Название из: list, Matson collection negative numbers 14565-15108.
Ain Farah water supply - Public domain image. Dry plate negative.
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Ain Farah Waterworks. "Подарок", 1978 год.
Серия Рут. Пороховой пол, ветряные мельницы и т.д.
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На карточке гида: Dup. сюжеты для серии "Рут". "Подарок", 1978 год.
Primeval cave near Tabgha - Public domain image. Dry plate negative.
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Тиверия и Галилейское море. "Подарок", 1978 год.
Cairo Museum? Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Название из прозрачного рукава. О прозрачности: Finlay p [ositive]. О прозрачности: 3. "Подарок", 1978 год.
Pottery Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Antique glass, Israel, Matson photograph collection
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Отрицательно: 4063. "Подарок", 1978 год.
Antique glass, Israel, Matson photograph collection
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Виа Долорес Эчче Хомо Арка, Иерусалим. Американская колония, Иерусалим
Заголовок из негатива и списка, Мэтсон - отрицательные цифры 14565-15108. "Подарок", 1978 год.
Jerusalem. British homes, embassy - stereocsopic card
Заголовок из списка, Мэтсон, отрицательные номера 14565-15108. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Еврейские могилы на Кедроне. Склон Кидрона с видом на Иерус. ii. Иерус...
Название из Каталога фотографий, сделанных американской колонией... 1914 год, ошибочно определяет изображение как: Иерусалим с башни немецкой лютеранской церкви. Титул из отрицательного рукава. "Подарок", 1978 год.
Хардинг и молотильные сцены в истории Рут и Боаз
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На карточке гида: Dups. "Руфь Моавитянка". "Подарок", 1978 год.
Goldern earrings, Israel, Matson photograph collection
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
23rd Psalm, sheep Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На карточке экскурсовода: дупликаты. "Подарок", 1978 год.
Пальмовые плантации в долине реки Иордан
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Jericho. "Подарок", 1978 год.
Иерусалим (Эль-Кудс). Иерусалим из кальварной американской колонии Гор...
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Подпись на негативе: Иерусалим из Кальвари Гордона. "Подарок", 1978 год.
Елеонская гора (Джебель-Эт-Тур) и т.д. Гетсемане
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Подпись на негативе: Старое оливковое дерево в Гефсемане. "Подарок", 1978 год.
Women working in field - Public domain image. Dry plate negative.
Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. Титул из отрицательного рукава. Date from Matson LOT cards. Отрицательно: 54. "Подарок", 1978 год.
Ascent to Calvary Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Заголовок из негатива. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На негативе: X of St. Путеводитель: Станции Креста и Розария. "Подарок", 1978 год.
Citadel & Tower of David - Public domain image. Dry plate negative.
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. 3611 - 3620 [зачеркнуто]. "Подарок", 1978 год.
Витсель (Бентеке) и Бентеке. Рождество в американской колонии в Иеруса...
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Подпись на негативе: Рождественский день Вифлеем. Копия стихотворения: Палестина, Вифлеем, Рождественский крестный ход. "Подарок", 1978 год.
Jerusalem, Israel, Matson photograph collection
Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. Заголовок из списка, Мэтсон, отрицательные номера 14565-15108. "Подарок", 1978 год.
Road network, Israel, Matson photograph collection
Дорожная сеть На отрицательном рукаве: разн. 18. "Подарок", 1978 год.
План храма Гроба Господня в Иерусалиме
On guide card: Ancient coins, Egyptian paintings on tomb walls, maps, plans, restorations. Taken either by the American Colony Photo Department or its successor, the Matson Photo Service. Gift; Episcopal Home; 1978.
Иерусалим (Эль-Кудс). Американская колония Дамаскус Гейт, Иерусалим
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Подпись на негативе: Damascus Gate. "Подарок", 1978 год.
Снято либо Фотодепартаментом американских колоний, либо его преемником...
Taken either by the American Colony Photo Department or its successor, the Matson Photo Service On guide card: Misc. copy negs. Gift; Episcopal Home; 1978.
Courtyard of caravansaray? Middle East photographs, American Colony Je...
Taken either by the American Colony Photo Department or its successor, the Matson Photo Service. Gift; Episcopal Home; 1978.
(А. Шамс, Sinai Pension Research, 2018) По оценкам, от 530 до 600 мона...
Греческий ортодоксальный священник монастыря Святой Екатерины на Синайском полуострове держит в руках ценную рукопись с серебряной обложкой из библиотеки Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским ... Еще
Sinai series, Israel, Matson photograph collection
(Источник: A. Shams, Sinai Pension Research, 2018) Северный конец Накб-Хибрана известен своими доисторическими каменными захоронениями "Навамис", которые образуют кластер из трех групп с нижней группой в Вади-С... Еще
Plain of Esdraelon, Israel, Matson photograph collection
Название с бумажной этикетки. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На путеводителе: Разное. "Подарок", 1978 год.
Russian Epiphany, Jordan River - Public domain image. Dry plate negati...
Титул из отрицательного рукава. Отрицательно: 2346. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
23rd Psalm, sheep Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Akaba Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Отрицательно: 14. Карточка гида: Акаба. "Подарок", 1978 год.
Серия Рут. Пороховой пол, ветряные мельницы и т.д.
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На карточке гида: Dup. сюжеты для серии "Рут". "Подарок", 1978 год.
Haifa from Mt. Carmel - Public domain image. Dry plate negative.
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Отрицательно: 1. Путеводитель: Хайфа. "Подарок", 1978 год.
Голдберг, Эрик Мэтсон, Джон Д. Уайтинг и Робинсон
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Haifa, Israel, Matson photograph collection
Заголовок из списка, Мэтсон, отрицательные номера 14565-15108. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Petra. The Sik from el-Khazneh - Public domain image. Dry plate negati...
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Копия стихотворения: Сик из Эль-Хазны, Иордания. "Подарок", 1978 год.
Русская часовня в Александровском хосписе, Иерусалим
Title based on caption for similar image (LC-M32-14918). Taken either by the American Colony Photo Department or its successor the Matson Photo Service. On negative sleeve: Chapel interior, Jerusalem. Gift; Ep... Еще
Национальное графическое общество в Ле-Горсе
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На отрицательном рукаве: Тунни также отметил на коробке. Путеводитель: Национа... Еще
Zerubbabel's Temple Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Разное. "Подарок", 1978 год.
Ain Karim, Russian colony - Public domain image. Dry plate negative.
Айн-Карим, российская колония Живописная площадь русской церкви и дома монахов. Частично увиденный дом использовался американской колонией в качестве дачи. "Подарок", 1978 год.
Haifa from Mt. Carmel - Public domain image. Dry plate negative.
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Хайфа. "Подарок", 1978 год.
Виа Долорес. Пятая станция Креста
Название из нашего каталога произведений искусства. Дата основана на подписи к аналогичному изображению (LC-M36-359-C). "Подарок", 1978 год.
Antique Roman glass, Israel, Matson photograph collection
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Jaff. Яффо, старая часть у моря
Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. Титул из отрицательного рукава. "Подарок", 1978 год.
Иерусалим (Эль-Кудс). Район от ворот Святого Стефана
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Подпись на негативе: Общий вид района. "Подарок", 1978 год.
Wall to stop locust - Public domain image. Dry plate negative.
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Карточка экскурсовода: Чума Локуста. "Подарок", 1978 год.
Синай. Греческие монахи у современного входа в монастырь американской ...
(А. Шамс, Sinai Pension Research, 2018) По оценкам, от 530 до 600 монахов жили в монастырских поселениях через горный хребет на пике монашества в IV-VII веках нашей эры, где менее 100 монахов жили внутри монаст... Еще
Межамериканская колония, Иерусалим
Заголовок из негатива. Отрицательно: 85. Путеводитель: Здания, памятники, достопримечательности. "Подарок", 1978 год.
Дамаск (Эш-Шам). Американская колония на реке Абана, Иерусалим
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Подпись на негативе: Река Абана. "Подарок", 1978 год.
Damascus Gate Middle East photographs, American Colony Jerusalem
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Отрицательный: 2072. Путеводитель: Ворота города Иерусалима. 4061-4070 [зачерк... Еще
Modern Shush Village in Iran - Public domain image. Dry plate negative...
Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. Заголовок из негатива. Надпись на рукаве: Современная деревня Шуш в Иране. На отрицательном рукаве: Р-15. "Пода... Еще
Church of the Holy Sepulchre - Public domain image. Dry plate negative...
Титул из отрицательного рукава. Отрицательно: 4314. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Galilee fisherman, Israel, Matson photograph collection
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Иерусалим (Эль-Кудс). Станция Сет, штат Юстиция
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Надпись на негативе: "Станция Семеновская". Гейт справедливости. "Подарок", 1978 год.
7 кавалеров ордена Святого Иоанна в Оптимистическом монастыре в Иерусе...
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Miscellaneous flora & fauna Middle East photographs, American Colony J...
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. "Подарок", 1978 год.
Иерусалим (Эль-Кудс). Пятая станция американской колонии, Иерусалим
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Подпись на негативе: Пятая станция. "Подарок", 1978 год.
Фаллух, деревня Бихив на Багдадской железной дороге
На фотографии видны пчелиные дома под Алеппо, Сирия. Титул из отрицательного рукава. Отрицательно: 3332. На отрицательном рукаве: См. 1775, p. 472, 3332. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний... Еще
Bedouins of Petra (?), Extinct City, Jordan
Титул из отрицательного рукава. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. Путеводитель: Мбаппе. "Подарок", 1978 год.
Дорога в Иерихо (Фабрегас) и т.д. Реликвии городской стены древнего Ие...
On guide card: Jericho. Title and date based on caption for similar image (LC-M32-D-178). Taken either by the American Colony Photo Department or its successor, the Matson Photo Service. On negative: 2316. Gif... Еще
Set of paintings of Christ's passion, by Kosheleff, in Russian Hospice...
Название из: Каталог фотографий, сделанных американской колонией... 1914. Отрицательно: 1134. На отрицательном рукаве: Painting # 1375. "Подарок", 1978 год.
23rd Psalm, sheep, Israel, Matson photograph collection
Название из путеводителя. Снято либо Американским департаментом фотографии колоний, либо его преемником, Фотослужбой Мэтсона. На карточке экскурсовода: дупликаты. "Подарок", 1978 год.