Basel, Universitätsbibliothek, A IX 22, f. 86v – Monastica et canonistica

This manuscript from the beginning of the 13th century is of unknown origin; it contains monastic and canonistic writings, among them, for example, the monastery rule that Benedict of Nursia issued for his monastery at Monte Cassino in 529, Gregory the Great’s Regula pastoralis about the ideal of the (secular) pastor of souls from the late 6th century, or the abbreviated version of a part of the Decretum Gratiani from the 12th century.

Deutsch: Die Handschrift unbekannter Herkunft aus dem beginnenden 13. Jahrhundert enthält monastische und kanonistische Schriften, darunter beispielsweise das Klosterregularium, das Benedikt von Nursia 529 für sein Kloster Monte Cassino erlassen hatte, die Regula pastoralis Gregors des Grossen über das Ideal des (weltgeistlichen) Seelenhirten aus dem späten 6. Jahrhundert oder die Kurzfassung eines Teils des Decretum Gratiani aus dem 12. Jahrhundert.

Français : Le manuscrit, d’origine inconnue et datant du début du XIIIème siècle, contient des écrits monastiques et canonistiques, parmi lesquels la règle monastique que Benoît de Nursie avait composée en 529 pour son monastère du Mont Cassin, la Regula pastoralis de Grégoire le Grand sur l’idéal du pasteur de l’âme (laïc) de la fin du VIème siècle ou la version brève d’une partie du Decretum Gratiani du XIIème siècle.

Italiano: Il manoscritto, di origine sconosciuta e risalente all'inizio del XIII secolo, contiene scritti monastici e canonistici, tra i quali per esempio la regola per il monastero che Benedetto da Norcia aveva emanato nel 529 per il suo monastero a Montecassino, la Regula pastoralis di Gregorio Magno sull'ideale del pastore delle anime (laico) del tardo sec. VI, o la versione breve di una parte del Decretum Gratiani del sec. XII.